Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Musel jsi nastudovat každý šroubek a vedení, co?
Danish[da]
Du har det heIt ned tiI boIte og Iedninger har du ikke?
Greek[el]
Εχεις σχεδιάσει τα πάντα στην εντέλεια, έτσι δεν είναι?
Spanish[es]
Tienes planeado hasta el último tornillo y cable, ¿ no?
Estonian[et]
Sul on kõik viimseni välja nuputatud, mis?
Finnish[fi]
Sinulla on se pulteista ja kytkennöistä lähtien ylhäällä?
Croatian[hr]
Cijelog ga planiraš spojiti klinovima i žicom, zar ne?
Italian[it]
C' è tutto dal ultimo bullone fino al cablaggio, non è cosi?
Slovenian[sl]
Načrtovano imaš do najmanjše podrobnosti, mar ne?
Turkish[tr]
En küçük çivisine ve kablosuna kadar düşündünüz, değil mi?