Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
d) okna a jiné otvory konstruovány tak, aby se zabránilo hromadění nečistot.
Danish[da]
d) vinduer og andre aabninger skal vaere konstrueret saaledes, at ansamling af snavs undgaas.
Greek[el]
δ) τα παράθυρα και τα άλλα ανοίγματα πρέπει να σχεδιάζονται κατά τρόπο που να αποφεύγεται η συσσώρευση ρύπων.
English[en]
(d) windows and other openings must be constructed to prevent the accumulation of dirt.
Estonian[et]
d) aknad ja teised avad olema ehitatud nii, et oleks välditud mustuse kogunemine.
Finnish[fi]
d) sellaisella tavalla suunnitellut ikkunat ja muut aukot, että ne estävät lian kerääntymisen.
French[fr]
d) les fenêtres et autres ouvertures doivent être conçues de manière à prévenir l'encrassement.
Hungarian[hu]
d) az ablakokat és nyílászárókat úgy kell kialakítani, hogy a szennyeződés felgyülemlését meggátolják.
Lithuanian[lt]
d) langai ir kitos atsidarančios angos turi būti sukonstruoti taip, kad būtų galima išvengti nešvarumo kaupimosi.
Latvian[lv]
d) logiem un citiem atvērumiem jābūt veidotiem tā, lai aizkavētu netīrumu uzkrāšanos.
Maltese[mt]
(d) it-twieqi u l-aperturi l-oħra għandhom jiġu mibnija hekk illi jipprevjienu l-akkumulazzjoni tal-ħmieġ.
Dutch[nl]
d) Ramen en andere openingen moeten zodanig zijn geconstrueerd dat zich geen vuil kan ophopen.
Polish[pl]
d) okna i inne otwory muszą być skonstruowane w sposób uniemożliwiający gromadzenie się zanieczyszczeń.
Portuguese[pt]
d) As janelas e outras aberturas devem ser construídas de modo a evitar a acumulação de sujidade.
Slovak[sk]
d) okná a iné otvory musia byť skonštruované tak, aby zamedzovali hromadeniu nečistôt.
Slovenian[sl]
(d) okna in druge odprtine narejeni tako, da preprečujejo nabiranje umazanije.
Swedish[sv]
d) Fönster och andra öppningar måste vara konstruerade på ett sådant sätt att ansamling av smuts förhindras.