Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да отмени решението на втори апелативен състав от 14 февруари 2014 г. по преписки R 649/2013-2 и R 744/2013-2, като регистрира заявка за марка на Общността Noo1 0 1 25 284„BANKIA“ за всички стоки и услуги;
Czech[cs]
zrušil rozhodnutí druhého odvolacího senátu Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (OHIM) ze dne 14. února 2014 ve věcech R 649/2013-2 a R 744/2013-2, tak, aby byla ochranná známka Společenství č. 1 0 1 25 284„BANKIA“ zapsána pro všechny výrobky a služby,
Danish[da]
Afgørelse truffet den 14. februar 2014 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) i sagerne R 649/2013-2 og R 744/2013-2 annulleres, således at EF-varemærkeansøgning nr.
German[de]
die Entscheidung der Zweiten Beschwerdekammer vom 14. Februar 2014 in den Sachen R 649/2013-2 und R 744/2013-2 aufzuheben, so dass die Gemeinschaftsmarkenanmeldung Nr. 1 0 1 25 284„BANKIA“ für alle Waren und Dienstleistungen gewährt wird;
Greek[el]
Να ακυρώσει την απόφαση του δεύτερου τμήματος προσφυγών της 14ης Φεβρουαρίου 2014 στις υποθέσεις R 649/2013-2 και R 744/2013-2, και να γίνει δεκτή η υπ’ αριθ. 1 0 1 25 284«BANKIA» αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού σήματος για όλα τα προϊόντα και τις υπηρεσίες·
English[en]
Annul the decision of the Second Chamber of the Board of Appeal of 14 February 2014 in cases R 649/2013-2 and R 744/2013-2, so that the Community trade mark application no1 0 1 25 284‘BANKIA’ be granted for all the goods and services;
Spanish[es]
Anule la resolución de la Segunda Sala de Recurso de 14 de febrero de 2014 en los asuntos R 649/2013-2 y R 744/2013-2, de manera que se admita la solicitud de marca comunitaria no 1 0 1 25 284«BANKIA» para todos los productos y servicios.
Estonian[et]
tühistada Siseturu Ühtlustamise Ameti (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) teise apellatsioonikoja 14. veebruari 2014. aasta otsus asjades R 649/2013-2 ja R 744/2013-2, nii et ühenduse kaubamärgi „BANKIA” taotlus nr 1 0 1 25 284 rahuldatakse kõigi kaupade ja teenuste osas;
Finnish[fi]
kumoamaan toisen valituslautakunnan 14.2.2014 asioissa R 649/2013-2 ja R 744/2013-2 tekemän päätöksen siten, että yhteisön tavaramerkkihakemus nro 1 0 1 25 284”BANKIA” hyväksytään kaikkia tavaroita ja palveluja varten
French[fr]
Annuler la décision de la deuxième chambre de recours du 14 février 2014 dans les affaires R 649/2013-2 et R 744/2013-2 de sorte que la demande de marque communautaire no 1 0 1 25 284«BANKIA» soit accueillie pour tous les produits et services;
Croatian[hr]
poništi odluku drugog žalbenog vijeća od 14. veljače 2014. u predmetima R 649/2013-2 i R 744/2013-2, na način da se prijava žiga Zajednice br. 1 0 1 25 284„BANKIA” prihvati za sve proizvode i usluge;
Hungarian[hu]
helyezze hatályon kívül a második fellebbezési tanácsnak az R 649/2013-2. sz. és R 744/2013-2. sz. ügyben 2014. február 14-én hozott határozatát oly módon, hogy a 1 0 1 25 284. számú közösségi védjegybejelentésnek valamennyi áru és szolgáltatás vonatkozásában adjon helyt;
Italian[it]
annullare la decisione della seconda commissione di ricorso del 14 febbraio 2014 nei procedimenti R 649/2013-2 e R 744/2013-2, disponendo che la domanda di registrazione di marchio comunitario n. 1 0 1 25 284«BANKIA» sia accolta per tutti i prodotti e servizi;
Lithuanian[lt]
panaikinti 2014 m. vasario 14 d. antrosios apeliacinės tarybos sprendimą bylose R 649/2013-2 ir R 744/2013-2 ir Bendrijos prekių ženklo paraišką Nr. 1 0 1 25 284„BANKIA“ registruoti visoms prekėms ir paslaugoms;
Latvian[lv]
atcelt Iekšējā tirgus saskaņošanas biroja (preču zīmes, paraugi un modeļi) Apelāciju otrās padomes 2014. gada 14. februāra Lēmumu lietās R 649/2013–2 un R 744/2013–2 un noteikt, ka Kopienas preču zīmes reģistrācijas pieteikums Nr.
Maltese[mt]
tannulla d-deċiżjoni tat-Tieni Bord tal-Appell, tal-14 ta’ Frar 2014, fil-Każijiet R 649/2013-2 u R 744/2013-2, sabiex l-applikazzjoni għal trade mark Komunitarja Nru 1 0 1 25 284“BANKIA” tingħata għall-prodotti u s-servizzi kollha;
Dutch[nl]
de beslissing van de tweede kamer van beroep van 14 februari 2014 in de zaken R 649/2013-2 en R 744/2013-2 te vernietigen, zodat gemeenschapsmerkaanvraag nr. 10 125 284 voor „BANKIA” wordt toegewezen voor alle waren en diensten;
Polish[pl]
stwierdzenie nieważności decyzji Drugiej Izby Odwoławczej z dnia 14 lutego 2014 r. w sprawach R 649/2013-2 i R 744/2013-2, tak aby zgłoszenie wspólnotowego znaku towarowego nr 10 125 284 „BANKIA” zostało dopuszczone dla wszystkich towarów i usług;
Portuguese[pt]
anular a decisão da Segunda Câmara de Recurso, de 14 de fevereiro de 2014, nos processos R 649/2013-2 e R 744/2013-2, para que o pedido de registo de marca comunitária n.o 1 0 1 25 284«Bankia» seja deferido para todos os produtos e serviços;
Romanian[ro]
Anularea deciziei Camerei a doua de recurs din 14 februarie 2014 din cauzele R 649/2013-2 și R 744/2013-2 astfel încât cererea de înregistrare a mărcii comunitare nr. 1 0 1 25 284„BANKIA” să fie admisă pentru toate produsele și serviciile;
Slovak[sk]
zrušil rozhodnutie druhého odvolacieho senátu Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) zo 14. februára 2014 vo veciach R 649/2013-2 a R 744/2013-2, tak aby bola ochranná známka Spoločenstva č. 1 0 1 25 284„BANKIA“ zapísaná pre všetky tovary a služby,
Slovenian[sl]
razveljavi odločbo drugega odbora za pritožbe z dne 14. februarja 2014 v zadevah R 649/2013-2 in R 744/2013-2 v delu, v katerem je bila prijava znamke Skupnosti št. 1 0 1 25 284„BANKIA“ sprejeta za vse proizvode in storitve;
Swedish[sv]
ogiltigförklara det beslut som fattats av harmoniseringsbyråns andra överklagandenämnden den 14 februari 2014 i ärendena R 649/2013-2 och R 744/2013-2, så att ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke nr 1 0 1 25 284”BANKIA” kan beviljas för samtliga varor och tjänster, och