Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولا جدال في أن الوضع الراهن في القوقاز يرزح تحت تركة الماضي المثقلة بفعل وقوع المنطقة، على مدى قرون، في مفترق طرق دول شتى تضاربت مصالحها، هي الدولة الفارسية والدولة العثمانية والدولة الروسية والدولة السوفياتية
English[en]
Although it is, of course, undeniable that the current state of the Caucasus is weighed down, in many respects, by the heavy historical legacy resulting from the region's having been for centuries a geopolitical crossroads where the interests of various powers- Persian, Ottoman, Russian, Soviet- clashed
Spanish[es]
Claro está, es indiscutible que la situación actual del Cáucaso se ve agravada por su penosa herencia histórica, relacionada con el hecho de que durante siglos la región fue una encrucijada geopolítica en que pugnaban los intereses de diversas Potencias, a saber, Persia, el Imperio Otomano, Rusia y la Unión Soviética
French[fr]
Bien qu'il ne fasse évidemment aucun doute que l'état actuel du Caucase soit, à de nombreux égards, affecté par le lourd héritage historique résultant du fait que la région a été, durant des siècles, un carrefour géopolitique où les intérêts de diverses puissances- perse, ottomane, russe et soviétique- se sont heurtés
Russian[ru]
Хотя бесспорно, конечно, и то, что современное состояние Кавказа во многом отягощено тяжелым историческим наследием, обусловленным тем, что на протяжении веков регион являлся геополитическим перекрестком, где сталкивались интересы различных держав- Персидской, Османской, Российской, Советской
Chinese[zh]
当然,无可争辩的是,高加索地区目前的状况含有沉重的历史包袱,其原因是,千百年来,这一区域一直是各种地缘政治势力的交叉口,各个列强--波斯、奥斯拉、俄罗斯、苏联--在此发生利益冲突。