Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, за бог на акустичния рок си много наивен.
Czech[cs]
Na Boha akustického rocku jste... trochu naivní.
Greek[el]
Ξέρεις, για θεό ακουστικής ροκ, είσαι λίγο αφελής.
English[en]
You know, for a god of acoustic rock, you're kind of naive.
Spanish[es]
Para ser un hombre adulto, eres bastante ingenuo.
Estonian[et]
Tead, et roki jumala kohta oled sa natuke naiivne.
French[fr]
Pour un dieu du rock acoustique, vous êtes plutôt naïf.
Hebrew[he]
אתה יודע, בתור אליל רוק אקוסטי, אתה מעט תמים.
Polish[pl]
No wiesz, jak na boga rocka akustycznego jesteś... nieco naiwny.
Portuguese[pt]
Sabe, para um rei do rock acústico, você é meio ingênuo.
Romanian[ro]
Ştii, pentru un zeu al rockului acustic, eşti cam naiv.
Slovenian[sl]
Za boga akustičnega roka si precej naiven.
Serbian[sr]
Znaš za tipa koji svira akustični rok malo si naivan.
Turkish[tr]
Akustik Rock'ta çok iyisin ama biraz safsın.