Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verslae van oor die hele wêreld skets ’n donker prentjie.
Amharic[am]
ከሁሉም የዓለም ክፍሎች አሳሳቢ ሪፖርቶች ይቀርባሉ።
Arabic[ar]
والتقارير حول العالم تنذر بالسوء.
Cebuano[ceb]
Makapasubo ang mga taho gikan sa tibuok kalibotan.
Czech[cs]
Pochmurné zprávy přicházejí z celého světa.
Danish[da]
Fra hele verden indløber der lignende dystre rapporter.
German[de]
Aus aller Welt sind Besorgnis erregende Berichte zu vernehmen.
Ewe[ee]
Nyatakaka siwo tso xexeame godoo la doa voɖi na ame ale gbegbe.
Greek[el]
Οι εκθέσεις από όλο τον κόσμο είναι δυσοίωνες.
English[en]
Reports from all over the world are grim.
Spanish[es]
De todo el mundo llegan datos desalentadores.
Estonian[et]
Kogu maailmast saabub süngeid teateid.
Finnish[fi]
Raportit ovat joka puolella maailmaa synkkiä.
French[fr]
Du monde entier parviennent des nouvelles inquiétantes.
Hebrew[he]
הדיווחים מרחבי העולם לא פחות קודרים.
Hiligaynon[hil]
Makapabalaka ang mga report gikan sa bug-os nga kalibutan.
Croatian[hr]
Ni u drugim dijelovima svijeta situacija nije ništa bolja.
Hungarian[hu]
A helyzet a világ más részein sem rózsásabb.
Indonesian[id]
Segala penjuru dunia memberikan laporan yang suram.
Igbo[ig]
Akụkọ a na-enweta n’ụwa nile dị mwute.
Iloko[ilo]
Nakalkaldaang dagiti damag iti intero a lubong.
Italian[it]
Da tutto il mondo arrivano notizie preoccupanti.
Japanese[ja]
世界各地からも気の重くなるような報告が届いています。
Georgian[ka]
ამ პრობლემის თაობაზე მთელი მსოფლიოდან მოწოდებული ცნობები მართლაც რომ საგანგაშოა.
Lithuanian[lt]
Grėsmingos žinios ateina iš viso pasaulio.
Latvian[lv]
Arī citās pasaules malās situācija nav iepriecinoša.
Malagasy[mg]
Ratsy toy izany ny zava-misy hita avy amin’ny tatitra maneran-tany.
Maltese[mt]
Ir-rapporti minn madwar id- dinja kollha huma inkwetanti.
Norwegian[nb]
Fra hele verden kommer det lignende urovekkende meldinger.
Dutch[nl]
Uit alle delen van de wereld komen sombere berichten.
Nyanja[ny]
Malipoti akusonyeza kuti padziko lonse vutoli lafika podetsa nkhaŵa.
Papiamento[pap]
Informenan di rònt mundu ta preokupante.
Polish[pl]
Z całego świata napływają równie ponure doniesienia.
Portuguese[pt]
Os relatórios de todo o mundo são sombrios.
Romanian[ro]
Statisticile din întreaga lume sunt îngrijorătoare.
Russian[ru]
Отчеты из разных стран мира не внушают оптимизма.
Sinhala[si]
බ්රිතාන්යයේ ජාතික සංඛ්යා ලේඛන කාර්යාලය මෙසේ වාර්තා කරයි.
Slovak[sk]
Správy z celého sveta sú pochmúrne.
Slovenian[sl]
Poročila z vsega sveta so temačna.
Samoan[sm]
E tulaga lē lelei lava le lipoti o loo maua mai i le lalolagi aoao.
Shona[sn]
Mishumo inobva pasi pose inotyisa.
Albanian[sq]
Nga e gjithë bota vijnë raporte të zymta.
Serbian[sr]
Izveštaji iz celog sveta su zabrinjavajući.
Southern Sotho[st]
Litlaleho tse tsoang hohle lefatšeng ha li thabise.
Swedish[sv]
Det kommer dystra rapporter från hela världen.
Swahili[sw]
Ripoti kutoka sehemu zote za ulimwengu zinasikitisha.
Congo Swahili[swc]
Ripoti kutoka sehemu zote za ulimwengu zinasikitisha.
Tagalog[tl]
Nakalulungkot ang mga ulat mula sa buong daigdig.
Tswana[tn]
Dipego tseno tse di tswang mo lefatsheng lotlhe di a hutsafatsa.
Tongan[to]
Ko e ngaahi līpooti mei he māmaní kotoa ‘oku mafatukituki.
Tsonga[ts]
Swiviko leswi humaka emisaveni hinkwayo swa chavisa.
Twi[tw]
Eyi ho amanneɛbɔ a efi wiase nyinaa no yɛ ahodwiriw.
Ukrainian[uk]
В інших країнах ситуація теж складна.
Xhosa[xh]
Iingxelo ezivela ehlabathini ngokubanzi ziyothusa.
Yoruba[yo]
Àwọn ìròyìn tá à ń gbọ́ káàkiri ayé pàápàá kò bójú mu rárá.
Chinese[zh]
来自世界各地的报告都令人不安。
Zulu[zu]
Iyethusa imibiko evela emhlabeni wonke.