Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следователно риболовната промишленост на страната, особено дребномащабният риболов, се нуждаят от структурна подкрепа, за да могат да допринасят по-ефективно за националното развитие и задоволяването на нуждите от храна.
Czech[cs]
Odvětví rybolovu v této zemi, a to zejména drobný rybolov, proto potřebuje strukturální podporu, která mu umožní účinněji přispívat k plnění potřeb národního rozvoje a zabezpečení potravin.
Danish[da]
Landets fiskeindustri, og navnlig småfiskeriet, har derfor brug for strukturel støtte, så de kan bidrage mere effektivt til den nationale udvikling og fødevarebehovene.
German[de]
Die Fischerei, insbesondere die kleine Fischerei, benötigt daher strukturelle Unterstützung, um einen wirksameren Beitrag zur Entwicklung und zur Deckung des Nahrungsmittelbedarfs des Landes leisten zu können.
Greek[el]
Συνεπώς, η αλιευτική βιομηχανία της χώρας, και ιδίως η αλιεία μικρής κλίμακας, χρειάζονται διαρθρωτική στήριξη που θα τους επιτρέψει να συμβάλουν με αποτελεσματικότερο τρόπο στις αναπτυξιακές και επισιτιστικές ανάγκες της χώρας.
English[en]
The country’s fishing industry, particularly small-scale fisheries, therefore need structural support to enable them to contribute more effectively to national development and food needs.
Spanish[es]
El sector de la pesca del país, en particular el de la pesca a pequeña escala, necesita pues apoyo estructural para poder contribuir de manera más efectiva al desarrollo nacional y a satisfacer las necesidades alimentarias.
Estonian[et]
Riigi kalandustööstus, eeskätt väikesemahuline kalapüük vajab seetõttu struktuurset toetust, et see saaks riigi arengule ja toiduga seotud vajaduste täitmisele tõhusamalt kaasa aidata.
Finnish[fi]
Maan kalastusala, erityisesti pienimuotoinen kalastus, tarvitsee sen vuoksi rakenteellista tukea, jotta se voi edistää entistä tehokkaammin kansallista kehitystä ja tyydyttää elintarvikkeisiin liittyviä tarpeita.
French[fr]
Le secteur de la pêche, en particulier de la pêche artisanale, a donc besoin d’un appui structurel pour être en mesure de contribuer plus efficacement à la couverture des besoins nationaux en développement et alimentaires.
Irish[ga]
Teastaíonn tacaíocht struchtúrtha ó earnáil iascaireachta na tíre, go háirithe an t-iascach ar mhionscála, chun cur ar a gcumas rannchuidiú ar bhealach níos éifeachtaí leis an bhforbairt agus na riachtanais bhia náisiúnta.
Croatian[hr]
Stoga sektor ribarstva, a posebno mali ribolov, iziskuje strukturnu potporu zahvaljujući kojoj će moći učinkovitije doprinijeti nacionalnom razvoju i prehrambenim potrebama.
Italian[it]
L'industria ittica del paese, in particolare la pesca su piccola scala, ha pertanto bisogno di un sostegno strutturale che le consenta di contribuire in modo più efficace al fabbisogno in termini alimentari e di sviluppo nazionale.
Lithuanian[lt]
Todėl šalies žuvininkystės pramonei, ypač nedidelio masto žvejybai, reikia struktūrinės paramos, kad ji galėtų veiksmingiau prisidėti prie nacionalinio vystymosi ir mitybos poreikių tenkinimo.
Latvian[lv]
Tādēļ valsts zvejas nozarei un jo īpaši mazapjoma zvejniecībām ir nepieciešams strukturālais atbalst, lai tās varētu efektīvāk nodrošināt valsts attīstības un pārtikas vajadzības.
Maltese[mt]
Għalhekk l-industrija tas-sajd tal-pajjiż, b'mod partikolari s-sajd fuq skala żgħira, teħtieġ appoġġ strutturali biex tkun tista' tikkontribwixxi b'mod aktar effettiv għall-ħtiġijiet tal-iżvilupp nazzjonali u tal-ikel.
Dutch[nl]
De visserij-industrie van het land, met name kleinschalige visserij-ondernemingen, heeft derhalve structurele ondersteuning nodig om hen in staat te stellen op effectievere wijze bij te dragen aan de nationale ontwikkeling en de voedselbehoefte.
Polish[pl]
Sektor rybołówstwa, w szczególności prowadzonego na małą skalę, wymaga zatem wsparcia strukturalnego umożliwiającego skuteczniejszy wkład tego sektora w rozwój i zaspokojenie potrzeb żywnościowych w tym kraju.
Portuguese[pt]
O sector das pescas, nomeadamente a de pequena escala, necessita, assim, de um apoio estrutural, que lhe permita contribuir de forma mais efetiva para o desenvolvimento e a nutrição nacionais.
Romanian[ro]
Sectorul pescuitului din țară, în special pescuitul la scară mică, necesită, prin urmare, sprijin structural pentru a le permite să contribuie mai eficient la nevoile naționale în materie de dezvoltare și alimentație.
Slovak[sk]
Odvetvie rybolovu v krajine, najmä maloobjemový rybolov, preto potrebuje štrukturálnu podporu, ktorá by mu umožnila účinnejšie prispievať k národnému rozvoju a potravinovým potrebám.
Slovenian[sl]
Zato ribiška industrija v tej državi, zlasti mali ribolov, potrebuje strukturno podporo, da bi lahko učinkoviteje prispevala k nacionalnemu razvoju in potrebam po hrani.
Swedish[sv]
Landets fiskerinäring, särskilt det småskaliga fisket, behöver därför strukturellt stöd för att effektivare kunna bidra till den nationella utvecklingen och livsmedelsbehoven.