Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، كان من الصعب أحضار عمالٍ الى هنا في خضم كل ما يجري هناك.
Bulgarian[bg]
Трудно беше да докарам хора тук, като имаме предвид какво се случва.
Danish[da]
Det har været svært at få fyrene herud med alt det lort som foregår.
Greek[el]
Ήταν δύσκολο να φέρω ανθρώπους για δουλειά με την κατάσταση που επικρατεί.
English[en]
Well, it's been hard getting guys out here, given all the shit that's been going on.
Spanish[es]
Bueno, ha sido difícil conseguir gente, teniendo en cuenta toda la mierda que está pasando.
Finnish[fi]
Miehiä on ollut vaikea saada tänne.
French[fr]
Ça a été dur d'amener les gars ici, vu le bordel actuel.
Hebrew[he]
היה קשה להביא לפה עובדים, בהתחשב בכל מה שקורה.
Croatian[hr]
Bilo je teško dovesti dečke s obzirom na to koja se sranja događaju.
Hungarian[hu]
Nem egyszerű munkásokat szerezni, főleg amikor ilyen katasztrofális a helyzet.
Italian[it]
Beh, e'stata dura far arrivare i ragazzi, visto tutto il caos che c'e'.
Norwegian[nb]
Det har vært vanskelig å få de karene hit ut med all den dritten som foregår.
Dutch[nl]
Nou, het is lastig om werknemers hierheen te krijgen.
Polish[pl]
Ciężko było w ogóle zebrać ekipę, zważywszy na ten cały burdel w mieście.
Portuguese[pt]
Tem sido difícil encontrar mão de obra, devido à merda que está a acontecer.
Romanian[ro]
Ei bine, a fost a fost datorită muncii depuse de băieţi în ciuda tuturor obstacolelor.
Russian[ru]
Ну, было довольно непросто набрать сюда рабочих, учитывая все дерьмо, которое сейчас творится.
Slovenian[sl]
Bilo je težko dobiti fante sem, z ozirom na sranje, ki se dogaja.
Swedish[sv]
Det var svårt att hitta folk med tanke på allt som händer.
Turkish[tr]
Dışarıda olup bitenleri düşününce elemanları buraya getirmek zor oldu.