Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи е много вероятно корабът да може да послужи за нуждите на тази жива форма по същия начин като зашиването на рана.
Czech[cs]
Naše loď by klidně mohla posloužit stejným způsobem jako šítí.
English[en]
Then it is very likely that this vessel could serve the life-form's needs in much the same manner as a suture.
Spanish[es]
Entonces es muy probable que esta nave pudiera servir a las necesidades de la forma de vida de la misma manera que una sutura.
Hebrew[he]
ואז זה מאוד סביר להניח שכלי זה יכול לשמש הצרכים שלצורת החייםבהרבה באותו אופן כמותפר.
Hungarian[hu]
Gondolom, nehéz önöknek megérteni, hogyan lehet képes egy alapvetően civilizált faj ilyesmire.
Indonesian[id]
Jadi sangat mungkin kapal ini bisa berperan memenuhi kebutuhan makhluk tersebut dengan cara yang sama seperti jahitan.
Polish[pl]
W naszym przypadku statek może posłużyć do zszycia organizmu.
Portuguese[pt]
Então é provável que esta nave possa servir da mesma maneira que antigamente fazia-se uma sutura.
Romanian[ro]
Atunci e foarte probabil ca nava să poată servi nevoilor acestei fiinţe în acelaşi mod ca o sutură.
Slovenian[sl]
Potem lahko to plovilo zelo verjetno pomaga bitju podobno kot nit.
Turkish[tr]
Bu gemi o yaşam formunun ihtiyacı olan şeyi aynen dikiş atar gibi yapabilir.