Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvis Kommissionen på baggrund af oplysningerne finder det nødvendigt at gennemgå og ændre forordningen om handel med fremtidige kontrakter for landbrugsråvarer, hvilke juridiske og tekniske redskaber kunne den så anvende?
German[de]
Kann die Kommission darlegen, wie eine Überarbeitung der Rechtsvorschriften für Termingeschäfte für Agrarrohstoffe rechtlich und praktisch durchführbar wäre, wenn eine solche Überarbeitung nachweislich notwendig sein sollte?
Greek[el]
Εάν η Επιτροπή πράγματι βρει στοιχεία που αποδεικνύουν ότι είναι αναγκαία των κανονιστικών ρυθμίσεων για τις αγοραπωλησίες συμβολαίων μελλοντικής εκπλήρωσης βασικών γεωργικών εμπορευμάτων, ποια θα μπορούσαν να είναι τα πιθανά νομικά και τεχνικά μέσα;
English[en]
If the Commission does find evidence that it is necessary to overhaul the regulation on trade in agricultural commodity future contracts, what could the possible legal and technical instruments be?
Spanish[es]
Si la Comisión encuentra pruebas de que es necesario revisar el Reglamento sobre comercio en contratos de futuros sobre productos básicos agrícolas, ¿cuáles podrían ser los instrumentos jurídicos y técnicos?
Finnish[fi]
Jos komissio varmistuu siitä, että maataloushyödykkeiden futuureja koskevan asetuksen tarkistaminen on tarpeen, mitä oikeudellisia ja teknisiä välineitä käyttämällä tarkistaminen voitaisiin toteuttaa?
French[fr]
Si la Commission découvre des preuves indiquant qu'il est nécessaire de remanier la réglementation sur la négociation des futurs contrats portant sur les produits agricoles de base, quels pourraient être les instruments juridiques et techniques possibles?
Italian[it]
Qualora la Commissione entrasse in possesso di dati che dimostrino che sia necessario rivedere il regolamento sui contratti future relativi ai prodotti agricoli, quali potrebbero essere gli strumenti legali e tecnici a cui si potrebbe ricorrere?
Dutch[nl]
Als de Commissie inderdaad aanwijzingen vindt waaruit blijkt dat het noodzakelijk is de regelgeving inzake de handel in termijncontracten voor landbouwproducten te herzien, welke wettelijke en technische instrumenten zou zij dan kunnen inzetten?
Portuguese[pt]
Caso a Comissão possua dados que apontem para a necessidade de rever o regulamento relativo ao comércio de contratos de futuros relativos a produtos agrícolas, quais seriam os possíveis instrumentos técnicos e jurídicos a utilizar?
Swedish[sv]
Om kommissionen finner att det är nödvändigt att se över bestämmelserna om handel med terminskontrakt på jordbruksråvaror, vilka möjliga rättsliga och tekniska instrument finns för detta?