Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
– да отхвърли възражението срещу регистрацията на заявената марка,
Czech[cs]
– zamítl námitky proti zápisu přihlášené ochranné známky,
Danish[da]
– Indsigelsen mod registrering af det ansøgte varemærke forkastes.
Greek[el]
– να απορρίψει την ανακοπή κατά της ζητηθείσας καταχώρισης του επίμαχου σήματος·
English[en]
– reject the opposition against the registration of the mark applied for;
Spanish[es]
– Desestime la oposición contra el registro de la marca solicitada.
Estonian[et]
– lükata tagasi taotletud kaubamärgi registreerimisele esitatud vastulause;
French[fr]
– rejeter l’opposition à l’encontre de l’enregistrement de la marque demandée ;
Croatian[hr]
– odbije prigovor protiv registracije žiga za koji je podnesena prijava;
Hungarian[hu]
– utasítsa el a bejelentett védjegy lajstromozásával szemben indított felszólalást;
Italian[it]
– respingere l’opposizione contro la registrazione del marchio richiesto;
Lithuanian[lt]
– atmesti protestą dėl prašomo prekių ženklo registracijos,
Latvian[lv]
– noraidīt iebildumus pret reģistrācijai pieteiktās preču zīmes reģistrāciju;
Maltese[mt]
– tiċħad l-oppożizzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark li għaliha saret l-applikazzjoni;
Dutch[nl]
– de oppositie tegen de inschrijving van het aangevraagde merk afwijst;
Polish[pl]
– oddalenie sprzeciwu wobec rejestracji zgłoszonego znaku towarowego;
Portuguese[pt]
– rejeitar a oposição deduzida contra o registo da marca pedida;
Romanian[ro]
– respingerea opoziției formulate împotriva înregistrării mărcii solicitate;
Slovak[sk]
– zamietol námietku proti zápisu prihlasovanej ochrannej známky,
Slovenian[sl]
– zavrne ugovor zoper registracijo prijavljene znamke;