Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Postelové sady [včetně postelí, pohovek, šatníků, šatních zrcadel, šatních skříní, do kterých lze vstoupit, komod, pohovek, divanů, čel postelí, matrací, nočních stolků], skříně (výstavní a pro ukládání), židle, skříně, polštáře, zrcadla, otomany, obrazové rámy, kredence, stoličky [včetně barových stoliček], stoly [včetně konferenčních stolků, servírovacích stolků, psacích stolů, konzolových stolů], televizní konzole a všechno zařazené do třídy 20
Danish[da]
Sæt til soveværelser, inklusive senge, lange stole (med skrå ryg), garderober, garderobespejle, walk-in-closets, skuffedarier, divaner, hovedgærder til senge, madrasser, natborde), skabe (til udstilling og opbevaring), stole, skabe, puder, spejle, ottomaner, billedrammer, skænke, skamler, inklusive barstole, borde, inklusive sofaborde, aflastningsborde, skriveborde, konsolborde, tv-konsoller og alt indeholdt i klasse 20
German[de]
Schlafzimmerset [einschließlich Betten, Tagesbett, Kleiderschränke, Kleiderschrankspiegel, begehbarer Schrank, Kommoden, Divan, Kopfteile für Betten, Matratzen, Nachttische], Schränke (für Auslagen und Aufbewahrung), Stühle, Schränke, Kissen, Spiegel, Ottomane, Bilderrahmen, Anrichten, Hocker [Barhocker], Tische, [Couchtische, Beistelltische, Schreibtische, Konsolentische], Fernsehkonsolen, alle soweit sie in Klasse 20 enthalten sind
Greek[el]
Σετ κρεβατοκάμαρας [όπου περιλαμβάνονται κρεβάτια, ανάκλιντρα, ιματιοθήκες, καθρέφτες ιματιοθήκες, ντουλάπες μεγάλων διαστάσεων, συρταριέρες, ντιβάνια, κεφαλάρια για κρεβάτια, στρώματα, κομοδίνα], ερμάρια (προβολής και αποθήκευσης), καρέκλες, ντουλάπια, διακοσμητικά μαξιλάρια, καθρέφτες, ντιβάνια, πλαίσια (κορνίζες), βοηθητικά έπιπλα (προεκτάσεις τραπεζιών), σκαμνιά [όπου περιλαμβάνονται σκαμνιά για μπαρ], τραπέζια, [όπου περιλαμβάνονται τραπεζάκια του καφέ, βοηθητικά τραπέζια, γραφεία, κονσόλες], κονσόλες τηλεόρασης, περιλαμβανόμενα στο σύνολό τους στην κλάση 20
English[en]
Bedding set [including beds, day bed, wardrobes, wardrobe mirrors, walk-in closet, chest of drawers, divan, bed head, mattresses, bedside tables], cabinets (for display and storage), chairs, cupboards, cushions, mirrors, Ottoman seat, picture frames, side boards, stools [including bar stools], tables, [including coffee tables, side tables, writing tables, console tables], television consoles and all included in class 20
Spanish[es]
Conjuntos de cama [incluyendo camas, camas de día, roperos, espejos de ropero, closet amplio, cómoda, diván, cabecero de cama, colchones, mesillas de noche], armarios (para exponer y almacenar), sillas, aparadores, cojines, espejos, otomanas, marcos de cuadros, tablas laterales, taburetes [incluyendo banquetas de barras], mesas, [incluyendo mesitas bajas, mesas auxiliares, escritorios, tablas de consola], consolas de televisión y todos comprendidos en la clase 20
Estonian[et]
Voodikomplektid (sh voodid, kušetid, riidekapid, kapipeeglid, garderoobid, kummutid, diivanid, päitsid, madratsid, öökapid), kapid (väljapanekuks ja hoiustamiseks), toolid, kapid, sohvad, peeglid, otomanid, pildiraamid, puhvetkapid, taburetid (sh baaripukid), lauad (sh diivanilauad, abilauad, kirjutuslauad, konsoollauad), telerilauad, mis kõik kuuluvad klassi 20
Finnish[fi]
Vuodevaatesarjat [mukaan lukien sängyt, päivävuoteet, vaatekaapit, vaatekaappien peilit, vaatehuoneet, piirongit, divaanit, sängynpäädyt, patjat, yöpöydät], kaapit (esillelaittoon ja säilytykseen), tuolit, kaapit, tyynyt, peilit, rahit, taulunkehykset, sivulaudat, jakkarat [mukaan lukien baarijakkarat], pöydät, [mukaan lukien sohvapöydät, sivupöydät, kirjoituspöydät, ohjauspöydät], televisiokaapit ja kaikki sisältyvät luokkaan 20
French[fr]
Set de literie [y compris lits, duchesses, garde-robes, miroirs de garde-robe, penderies, commodes, divans, têtes de lits, matelas, tables de chevet], armoires (de présentation et de rangement), chaises, armoires, coussins, miroirs, ottomanes, cadres, bahuts, tabourets [y compris tabourets de bar], tables, [y compris tables basses, tables d'appoint, tables à écrire, consoles], consoles de télévision et tous compris dans la classe 20
Hungarian[hu]
Ágygarnitúra [beleértve ágy, nappali ágy, ruhaszekrények, tükrök, fülke, komódok/fiókos szekrények, divány, ágy fejlapja, matracok, éjjeli szekrények], szekrények (megjelenítéshez és raktározáshoz), székek, szekrények, vánkosok, párnák, tükrök, puffok, képkeretek, pohárszékek/tálalóasztalok, zsámolyok [beleértve bárasztalok], asztalok, [beleértve kávézóasztalok, többszörös asztalok (több, egymásra helyezett asztal), írópolcok, konzolasztalok], tévétartók és mindegyik a 20. osztályba tartozik
Italian[it]
Set di materiale per effetti letterecci (compresi letti, brande, guardaroba, specchi per guardaroba, armadi in cui si entra, cassettiere, divani, testiere di letti, materassi, comodini), armadietti (per esposizione e conservazione), sedie, armadi, cuscini, specchi, ottomane, cornici per immagini, assi laterali, sgabelli (sgabelli da bar), tavoli, (compresi tavolini, tavoli a parete, tavole per scrivere, consolle (tavoli)), consolle per televisioni e tutti compresi nella classe 20
Lithuanian[lt]
Lovos komplektai [įskaitant lovas, kušetes, drabužių spintas, drabužių spintų veidrodžius, įeinamas spintas, komodas, sofas, galvūgalio lentas, lovų rėmus, matracus, spinteles prie lovos], įstiklintos spintelės (rodymui ir sandėliavimui), kėdės, spintos, pagalvės, veidrodžiai, otomanės, paveikslų rėmai, indaujos, taburetės [įskaitant baro taburetes], stalai, [įskaitant kavos stalelius, šoninius stalus, mokyklinius suolus, aparatūros stalelius], televizorių staleliai ir visos prekės, priskirtos 20 klasei
Latvian[lv]
Gultas piederumu komplekts [gultas, dīvāni, garderobas, garderobju spoguļi, lielie drēbju skapji, kumodes, kušetes, gultu galvgaļi, matrači, naktsgaldiņi], skapīši ar atvilktnēm (izrādīšanai un uzglabāšanai), krēsli, trauku skapji, polsterējumi, spoguļi, turku dīvāni, attēlu rāmji, bufetes, ķebļi [arī bāra krēsli], galdi, [arī kafijas galdiņi, nakts galdiņi, rakstāmgaldi, sienas plauktiņi], televizora plaukti un visas preces, kas ietvertas 20. klasē
Maltese[mt]
Settijiet tas-sodda [inklużi sodod, sodda għal matul il-ġurnata, gwardarobbi, mirja tal-gwadarobbi, gradenzi tat-tip walk-in, gradenzi, sufan, ras is-sodda, saqqijiet, komodini], kabinetti (għall-wiri u l-ħażna), siġġijiet, armarji, kuxxini, mirja, sit Ottoman, frejms ta' l-istampi, sajdbords, banketti [including banketti ta' bar], imwejjed, [inklużi mwejjed tal-kafè, tavolini, deskijiet għall-kitba, imwejjed tal-konsols], konsols tat-televiżjoni u kull ma hu inkluż fil-klassi 20
Dutch[nl]
Slaapkamerinrichtingen (waaronder bedden, zit-/slaapbanken, garderobes, garderobespiegels, inloopkasten, ladekasten, divans, hoofdeinden voor bedden, matrassen, nachtkastjes), kasten (voor uitstalling en opslag), stoelen, kasten, kussens, spiegels, ottomanes, lijsten, buffetten, zitkrukjes (waaronder barkrukken), tafels, (waaronder salontafels, bijzettafeltjes, schrijftafels, consoletafels), televisieconsoles en allemaal voorzover begrepen in klasse 20
Polish[pl]
Zestawy do sypialni [w tym łóżka, łóżka dzienne, szafy na ubrania, lustra do szaf, schowki, komody, tapczany, wezgłowia, materace, stoliki nocne], gablotki (do wystawiania i do przechowywania przedmiotów), krzesła, kredensy, poduszki, lustra, pufy tureckie, ramy do obrazów, szafki, taborety [w tym stołki barowe], stoły, [w tym ławy, stoliki salonowe, sekretarzyki, konsole], konsole telewizyjne i wszystkie ujęte w klasie 20
Portuguese[pt]
Conjuntos de cama (incluindo camas, sofás-cama, guarda-fatos, espelhos de guarda-fatos, cómodas, divãs, cabeceiras de cama, colchões, mesas-de-cabeceira), armários (para exposição e armazenamento), cadeiras, guarda-louças, almofadas, espelhos, otomanas, molduras para quadros, aparadores, bancos (incluindo bancos de bar), mesas (incluindo mesas de café, mesas de apoio, secretárias, mesas de consolas), consolas para televisão e todos incluídos na classe 20
Slovak[sk]
Súpravy lôžkovín [vrátane postelí, pohoviek, skriní, zrkadiel do skrine, vstavených skriňových komôr, komody, divána, čela postele, kostry postele, matracov, nočných stolíkov], skrinky (na vystavovanie a skladovanie), stoličky, príborníky, podušky, zrkadlá, otomany, rámy na obrazy, servírovacie stolíky, taburetky [vrátane barových stoličiek], stoly, [vrátane konferenčných stolíkov, bočných stolíkov, písacích stolov, konzolových stolíkov], televízne konzoly a všetky ďalšie, pokiaľ sú zahrnuté v 20. triede
Slovenian[sl]
Posteljni komplet [vključno s posteljami, dnevnimi posteljami, garderobnimi omarami, garderobnimi ogledali, omarami, v katere lahko vstopiš, komodami, predalniki, divanom, vzglavji, ležišči, nočnimi omaricami], predalniki (za prikaz in shranjevanje), stoli, kredence, blazine, ogledala, Ottoman stol, okviri za slike, omare za namizno posodo, visoki stoli [vključno z barskimi stoli], mize, [vključno s kavnimi mizicami, mizice, pisalne mize, stenske mize s podstavkom], televizijske konzole in vsi izdelki, vključeni v razred 20
Swedish[sv]
Sängsatser [inklusive sängar, dagsängar, garderober, garderobspeglar, garderober som man kan gå in i, byråar, divaner, sänggavlar, madrasser, nattduksbord], skåp (för visning och förvaring), stolar, skåp, dynor, speglar, vadderade sittpallar, tavelramar, byfféer, sittpallar [inklusive barstolar], bord, [inklusive kaffebord, sidobord, skrivbord, konsolbord], tv-konsoler och allt ingående i klass 20