Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Muligheden for at gøre brug af denne fremgangsmåde skal være anført i udbudsbekendtgørelsen eller i udbudsbetingelserne.
German[de]
In der Bekanntmachung oder in den Verdingungsunterlagen ist anzugeben, ob diese Möglichkeit in Anspruch genommen wird.
Greek[el]
Η προσφυγή στη δυνατότητα αυτή αναγράφεται στην προκήρυξη διαγωνισμού ή στη συγγραφή υποχρεώσεων.
English[en]
The contract notice or the specifications shall indicate whether recourse has been had to this option.
Spanish[es]
En el anuncio de licitación o en el pliego de condiciones se indicará si se va a hacer uso de esta facultad.
Finnish[fi]
Tällaisen mahdollisuuden käyttämisestä on ilmoitettava hankintailmoituksessa tai tarjouspyyntöasiakirjassa.
French[fr]
Le recours à cette faculté est indiqué dans l'avis de marché ou dans le cahier des charges.
Italian[it]
Il ricorso a tale facoltà è indicato nel bando di gara o nel capitolato d'oneri.
Dutch[nl]
Dat van deze mogelijkheid gebruik kan worden gemaakt, staat in de aankondiging van de opdracht of in het bestek vermeld.
Portuguese[pt]
O recurso a esta faculdade deve ser indicado no anúncio de concurso ou no caderno de encargos.
Swedish[sv]
Det skall anges i meddelandet om upphandling eller i förfrågningsunderlaget om denna möjlighet kommer att utnyttjas.