Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I loebet af de foerste otte dage i den tredje maaned i hvert kvartal overfoerer medlemsstaterne til faellesskabsreserven den del af kvoten, for hvilken de ikke har udstedt tilladelser.
German[de]
Die Mitgliedstaaten übertragen in den ersten acht Tagen des dritten Monats jedes Quartals den Teil der Quote, für den sie keine Lizenzen erteilt haben, an eine Gemeinschaftsreserve.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη μεταβιβάζουν σε ένα κοινοτικό απόθεμα, εντός των οκτώ πρώτων ημερών του τρίτου μήνα κάθε τριμήνου, το τμήμα του μεριδίου για το οποίο δεν εξέδωσαν άδειες.
English[en]
Member States shall transfer to a Community reserve within the first eight days of the third month of each quarter the fraction of the allocation for which they did not issue licences.
Spanish[es]
Los Estados miembros transferirán a una reserva comunitaria , en los ochos primeros días del tercer mes de cada trimestre , la fracción de asignación para la que no hayan concedido licencias .
French[fr]
Les États membres transfèrent à une réserve communautaire, dans les huit premiers jours du troisième mois de chaque trimestre, la fraction de l'allocation pour laquelle ils n'ont pas délivré de licences.
Italian[it]
Gli Stati membri trasferiscono ad una riserva comunitaria, entro l'ottavo giorno del terzo mese di ogni trimestre, la frazione della loro assegnazione per la quale non sono state rilasciate licenze.
Dutch[nl]
De Lid-Staten dragen in de eerste acht dagen van de derde maand van elk kwartaal aan een communautaire reserve het gedeelte van het quotum over waarvoor zij geen vergunningen hebben afgegeven.