Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Това ме дразни, да си призная.
Czech[cs]
Musím říct, že tenhle mě opravdu otravuje.
German[de]
Das stört mich irgendwie, muss ich sagen.
Greek[el]
Αυτό με ενοχλεί, πρέπει να ομολογήσω.
English[en]
This one kind of annoys me, I must say.
Spanish[es]
Debo decir que esto me irrita.
French[fr]
Celle-là m'énerve un peu, je dois le reconnaître.
Hebrew[he]
אני מוכרח לומר שטענה זו מרגיזה אותי.
Croatian[hr]
Ovo me malo živcira, moram priznati.
Hungarian[hu]
Ez az érv bosszant, azt kell mondjam.
Indonesian[id]
Hal ini menjengkelkan saya.
Icelandic[is]
Þessi fer dálítið í taugarnar á mér, verð ég að segja.
Italian[it]
COnfesso che questo argomento mi infastidisce.
Japanese[ja]
この考え方は しゃくにさわります
Korean[ko]
제가 반드시 말하고 싶은것은, 이 한가지가 저를 정말 짜증나게 만듭니다.
Lithuanian[lt]
Turiu pasakyti, kad šitoks požiūris mane erzina.
Latvian[lv]
Šis mani kaitina visvairāk.
Dutch[nl]
Deze vind ik eerlijk gezegd vervelend.
Polish[pl]
Takie podejście mnie irytuje.
Portuguese[pt]
Esta chateia-me, devo dizer.
Romanian[ro]
Asta chiar mă enervează, trebuie să recunosc .
Russian[ru]
Вот это, надо сказать, меня раздражает.
Slovak[sk]
To ma dosť hnevá, musím povedať.
Albanian[sq]
Por duhet te dhem qe kjo looj menyre eshte teper e bezdishme.
Serbian[sr]
Ovo me malo nervira, moram da kažem.
Thai[th]
ผมต้องบอกว่า เรื่องนี้มันน่ารําคาญมากๆ
Turkish[tr]
Bu türden iddaaların sinirimi bozduğunu söylemeliyim.
Vietnamese[vi]
Tôi phải nói đó là thứ làm tôi khó chịu.