Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаме обучен и хитър враг, което се забелязва от умението му да работи под прикритие, без да го усетят Агенцията или семейството му.
Czech[cs]
Stojíme proti zkušenému a vypočítavému nepříteli, což dokázal svou schopností zůstat v hlubokém utajení, aniž by si toho všimla CIA a i jeho vlastní rodina.
German[de]
Wir haben es mit einem gut trainierten und berechnenden Gegner zu tun, der die Fähigkeit bewiesen hat, ganz tief unterzutauchen, unentdeckt von dieser Agency,... oder seiner eigenen Familie.
Greek[el]
Αντιμετωπίζουμε έναν εκπαιδευμένο και υπολογίσιμο αντίπαλο, όπως αποδεικνύεται από την ικανότητα του να μείνει κρυμμένος, χωρίς να γίνει αντιληπτός από την υπηρεσία ή την οικογένεια του.
English[en]
We are dealing with a trained and calculating adversary, as evidenced by his ability to maintain deep cover, undetected by this agency or his family.
Spanish[es]
Enfrentamos a un adversario entrenado y calculador para mantener una cubierta no detectada por esta agencia o su familia.
Finnish[fi]
Olemme tekemisissä koulutetun ja laskelmoivan vastustajan kanssa, - kuten hänen taitonsa ovat todistaneet hänen pysyneen syvällä, - tämän viraston tai hänen perheensä huomaamattomissa.
Hebrew[he]
אנחנו מתמודדים עם יריב מאוד מיומן ומחושב, על פי הראייה שהוא מסוגל להיות במסווה, ושהסוכנות לא תגלה אותו, או את משפחתו.
Croatian[hr]
Borimo se s treniranim i proračunatim suparnikom, kao što je dokazano njegovim sposobnostima zadržavanja u zaklonu, neotkriven od strane agenciji kao niti od strane svoje obitelji.
Hungarian[hu]
Egy jól képzett, hidegfejű ellenséggel van dolgunk, amit az is bizonyít, hogy képes volt ennyi ideig titokban élni, és becsapni az ügynökséget, vagy a családját.
Dutch[nl]
We hebben te maken met een getrainde en een zeer berekenende tegenstander... zoals blijkt uit zijn vermogen om onder de rader te blijven... onopgemerkt door dit bureau of zijn familie.
Polish[pl]
Mamy do czynienia z wyszkolonym i wyrachowanym przeciwnikiem, czego dowiódł pozostając w ukryciu, niewykryty przez agencję i własną rodzinę.
Portuguese[pt]
Estamos lidando com um adversário treinado, como prove de sua habilidade está se manter oculto, indetectável pela agência ou sua família
Romanian[ro]
Avem de-a face cu un adversar antrenat şi calculat, după cum ne putem da seama din faptul că a dispărut fără ca agenţiile de securitate sau familia sa să-şi dea seama.
Serbian[sr]
Imamo posla sa obučenim i proračunatim protivnikom, što je dokazano njegovom sposobnošću da zadrži duboku tajnost, i da bude neotkriven od strane agencije i svoje porodice.
Turkish[tr]
Eğitilmiş ve kurnaz bir düşmanla uğraşıyoruz yeteneklerinin kanıtı ise, iyi gizlenebilmesi ve istihbarat ya da ailesi tarafından tespit edilememesidir.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đang đối phó với một kẻ thù được đào tạo bài bản và mưu mô, bằng chứng là khả năng duy trì vỏ bọc của hắn, đã đánh lừa được cả tổ chức cũng như gia đình hắn.