Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السبب الذي يجعلكِ تواصلين المجيء لرؤيتي بالعيادة هو لأنكِ تثقين بي
Bulgarian[bg]
Причината, поради която идваш да ме видиш в клиниката е защото ми вярваш.
Bosnian[bs]
Dolaziš na kliniku da me vidiš zato što mi veruješ.
Czech[cs]
Chodila jsi za mnou neustále na kliniku, protože mi věříš.
German[de]
Du bist immer wieder in die Klinik gekommen, um mich zu sehen, weil du mir vertraust.
Greek[el]
Συνεχίζεις να έρχεσαι να με δεις στην κλινική επειδή με εμπιστεύεσαι.
English[en]
The reason you keep coming to see me in the clinic is because you trust me.
Spanish[es]
Me vienes a ver a la clínica porque confías en mí.
Persian[fa]
دليلي که اومدي درمانگاه منو ببيني اينه که بهم اعتماد داري
Finnish[fi]
Käyt klinikalla täällä, koska luotat minuun.
Hebrew[he]
הסיבה שאת כל הזמן באה אליי למרפאה שלי היא מכיוון שאת סומכת עליי.
Croatian[hr]
Razlog zbog kojeg me neprestano dolaziš vidjeti u klinici je jer mi vjeruješ.
Hungarian[hu]
Azért jársz hozzám ellenőrzésre, mert bízol bennem.
Italian[it]
Il motivo per cui continui a farmi visita in clinica e'perche'ti fidi di me.
Dutch[nl]
De reden waarom je me komt opzoeken in de kliniek is omdat je me vertrouwt.
Polish[pl]
Tak czesto odwiedzasz przychodnie, bo masz do mnie zaufanie.
Portuguese[pt]
A razão pela qual você vem me ver na clínica é porque confia em mim.
Romanian[ro]
Motivul pentru care vii mereu la mine în clinică este pentru că ai încredere în mine.
Russian[ru]
Ты пришла в клинику по той причине, что ты доверяешь мне.
Slovenian[sl]
V mojo kliniko prihajaš, ker mi zaupaš.
Serbian[sr]
Dolaziš na kliniku da me vidiš zato što mi veruješ.
Turkish[tr]
Bu kliniğe gelip durmanın sebebi bana güvenmen.