Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتحيل اتفاقية القانون الجنائي لمجلس أوروبا إلى تعاريف "الموظف"، أو "الموظف العموم"، أو "رئيس البلدية" أو "الوزير" أو "القاضي" في القانون الوطني للدولة التي يؤدي فيها الشخص المعني تلك الوظيفة وحسبما يطبق في قانونها الجنائي (المادة
English[en]
The COE Criminal Law Convention refers to the definition of “official”, “public officer”, “mayor”, “minister” or “judge” in the national law of the State in which the person in question performs that function and as applied in its criminal law (art
Spanish[es]
La Convención de derecho penal del Consejo de Europa se refiere a las definiciones de “empleado”, “funcionario público”, “alcalde”, “ministro” y “juez” en las leyes nacionales del Estado en el que la persona de que se trata desempeña esa función y según se aplica en su derecho penal (artículo
French[fr]
Dans la Convention pénale du Conseil de l'Europe, l'expression “agent public” est interprétée par référence à la définition de “fonctionnaire”, “officier public”, “maire”, “ministre“ ou “juge” dans le droit national de l'État dans lequel la personne en question exerce cette fonction et telle qu'elle est appliquée dans son droit pénal (art
Russian[ru]
Конвенция Совета Европы об уголовной ответ-ственности за коррупцию отсылает к определениям понятий "должностное лицо", "публичное должно-стное лицо", "мэр", "министр" и "судья", содержа-щимся в национальном законодательстве государ-ства, в котором данное лицо выполняет такие функции, и как это закреплено в уголовном законо-дательстве этого государства (статья
Chinese[zh]
《欧洲委员会刑法公约》提到任职者所在地国法律中且适用于该国刑法的“官员”、“公职人员”、“市长”、“部长”或“法官”的定义(第 # 条)。