Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да предоставя политически и процедурни становища на високо равнище, устно и писмено, на Европейския съвет, Съвета, Корепер и техните председателства, както и на генералния секретар, по всички аспекти на досиетата в областите на компетентност на дирекцията
Czech[cs]
poskytovat ústní či písemnou formou poradenství na vysoké úrovni Evropské radě, Radě, Výboru stálých zástupců a jejich předsednictvím a generálnímu tajemníkovi ohledně všech aspektů projednávaných spisů spadajících do oblasti působnosti ředitelství,
Danish[da]
Mundtligt og skriftligt yde politisk og proceduremæssig rådgivning på højt niveau til Det Europæiske Råd, Rådet, Coreper og deres formandskaber samt generalsekretæren om alle aspekter af sager, der er omfattet af direktoratets ansvarsområder
German[de]
Hochprofessionelle politische und verfahrensbezogene Beratung (mündlich und schriftlich) des Europäischen Rates, des Rates, des AStV und ihrer Vorsitze sowie des Generalsekretärs zu allen Aspekten der Dossiers, die in den Aufgabenbereich der Direktion fallen.
Greek[el]
Θα παρέχει πολιτικές και διαδικαστικές συμβουλές υψηλού επιπέδου, προφορικώς και γραπτώς, στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, το Συμβούλιο, την ΕΜΑ και τις προεδρίες τους καθώς και στον Γενικό Γραμματέα σχετικά με όλες τις πτυχές των φακέλων που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της Διεύθυνσης
English[en]
Provide high-level policy and procedural advice, orally and in writing, to the European Council, the Council, Coreper and their Presidencies and to the Secretary-General on all aspects of dossiers falling within the Directorate’s remit
Spanish[es]
Proporcionar asesoramiento de alto nivel sobre actuaciones y procedimientos, verbalmente y por escrito, al Consejo Europeo, al Consejo, al Coreper, a sus presidencias y al secretario general en todos los aspectos de los expedientes comprendidos en el mandato de la dirección.
Estonian[et]
Anda kirjalikult ja suuliselt kõrgetasemelist poliitilist ja menetlusalast nõu Euroopa Ülemkogule, nõukogule, alaliste esindajate komiteele, eesistujariikidele ja peasekretärile kõigis direktoraadi pädevusse kuuluvate toimikutega seotud aspektides
Finnish[fi]
Tuottaa kaikista osaston toimialaan kuuluvien asioiden näkökohdista korkean tason lausuntoja politiikasta ja menettelyistä sekä kirjallisesti että suullisesti Eurooppa-neuvostolle, neuvostolle, Coreperille ja niiden puheenjohtajille sekä pääsihteerille
French[fr]
Fournir des conseils de haut niveau sur les politiques et les procédures, oralement et par écrit, au Conseil européen, au Conseil, au Coreper et à leurs présidences ainsi qu’au secrétaire général sur tous les aspects des dossiers du ressort de la direction.
Irish[ga]
Comhairle ardleibhéil i ndáil le beartais agus le nósanna imeachta a chur ar fáil, ó bhéal agus i scríbhinn, don Chomhairle Eorpach, don Chomhairle, do Coreper agus dá nUachtaránachtaí agus don Ard-Rúnaí faoi ghnéithe uile na sainchomhad a thagann faoi chuimsiú na Stiúrthóireachta
Croatian[hr]
pružati savjete o politikama i postupanju na visokoj razini, usmeno i u pisanom obliku, Europskom vijeću, Vijeću, Coreperu i njihovim predsjedništvima te glavnom tajniku o svim aspektima predmetâ iz područja nadležnosti te Uprave
Hungarian[hu]
Az igazgató magas szintű szakpolitikai és eljárási tanácsadást nyújt szóban vagy írásban az Európai Tanácsnak és a Tanácsnak, a Corepernek, illetve ezek elnökségeinek, valamint a Tanács Főtitkárának az igazgatóság hatáskörébe tartozó ügyek minden vonatkozásával kapcsolatosan.
Italian[it]
Fornire consulenza politica e procedurale di alto livello, oralmente e per iscritto, al Consiglio europeo, al Consiglio, al Coreper e alle rispettive presidenze, nonché al segretario generale su tutti gli aspetti dei fascicoli che rientrano nelle competenze della direzione
Lithuanian[lt]
Žodžiu ir raštu teikti aukšto lygio rekomendacijas dėl politikos ir procedūrų Europos Vadovų Tarybai, Tarybai, Nuolatinių atstovų komitetui ir jiems pirmininkaujančioms valstybėms narėms/jų pirmininkams, taip pat Generaliniam sekretoriui visais direktorato kompetencijos sritims priklausančių klausimų aspektais.
Latvian[lv]
mutiski un rakstiski sniegt augsta līmeņa politiskas un procesuālas konsultācijas Eiropadomei, Padomei, Pastāvīgo pārstāvju komitejai, prezidentvalstīm un ģenerālsekretāram par visiem direktorāta atbildības jomās esošo lietu aspektiem,
Maltese[mt]
Jipprovdi pariri ta’ politika u proċedurali ta’ livell għoli, bil-fomm u bil-miktub, lill-Kunsill Ewropew, il-Kunsill, il-Coreper u l-Presidenzi tagħhom u lis-Segretarju Ġenerali dwar l-aspetti kollha tad-dossiers li jaqgħu taħt il-kompetenza tad-Direttorat
Dutch[nl]
Beleids- en procedurele adviezen op hoog niveau verstrekken, mondeling en schriftelijk, aan de Europese Raad, de Raad, het Coreper, de voorzitterschappen en het secretariaat-generaal over alle aspecten van de dossiers waarvoor het directoraat bevoegd is
Polish[pl]
służyć Radzie Europejskiej, Radzie, Coreperowi, ich przewodniczącym oraz sekretarzowi generalnemu doradztwem politycznym i proceduralnym na wysokim poziomie, ustnie i pisemnie, odnośnie do wszystkich aspektów związanych z dossier podlegającymi dyrekcji,
Portuguese[pt]
Prestar aconselhamento de alto nível sobre políticas e procedimentos, oralmente ou por escrito, ao Conselho Europeu, ao Conselho, ao Coreper e às respetivas Presidências, bem como ao Secretário-Geral, sobre todos os aspetos dos dossiês da competência da Direção
Romanian[ro]
Furnizarea de consiliere de înalt nivel privind politicile și procedurile, verbal și în scris, Consiliului European, Consiliului, Coreper și președințiilor acestora, precum și secretarului general cu privire la toate aspectele dosarelor care țin de competența direcției
Slovak[sk]
poskytovať ústne a písomne politické a procesné poradenstvo na vysokej úrovni Európskej rade, Rade, Výboru stálych predstaviteľov a ich predsedníctvam, ako aj generálnemu tajomníkovi o všetkých aspektoch spisov, ktoré patria do pôsobnosti riaditeľstva
Slovenian[sl]
Evropskemu svetu, Svetu, Coreperju ter njihovim predsedstvom in generalnemu sekretarju na najvišji ravni zagotavlja ustno in pisno svetovanje o politiki in postopkih v zvezi z vsemi vidiki dosjejev, ki so v pristojnosti direktorata.
Swedish[sv]
Att på hög nivå, muntligen och skriftligen, ge rådgivning om politik och förfaranden till Europeiska rådet, rådet, Coreper och deras ordförandeskap samt till generalsekreteraren på alla de områden som ingår i direktoratets uppdrag.