Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При изготвянето и изпълнението на териториални планове за справедлив преход участие вземат всички съответни партньори съгласно член [6] от Регламент (ЕС) [новия РОР] и съответните заинтересовани страни на географско равнище от засегнатите територии, посочени в параграф 1 на настоящия член, в рамките на подход „отдолу нагоре“.
Czech[cs]
Do přípravy a provádění územních plánů spravedlivé transformace se zapojí všichni příslušní partneři v souladu s článkem [6] nařízení (EU) [nové nařízení o společných ustanoveních] a příslušné zúčastněné subjekty na zeměpisné úrovni dotčených území uvedených v odstavci 1 tohoto článku, a to na základě přístupu zdola nahoru.
Danish[da]
Ved udarbejdelsen og gennemførelsen af territoriale planer for retfærdig omstilling inddrages alle de relevante partnere i overensstemmelse med artikel [6] i forordning (EU) [den nye forordning om fælles bestemmelser] og de relevante interessenter på geografisk niveau i de berørte områder, som omhandlet i denne artikels stk. 1, i en bottom-up-tilgang.
Greek[el]
Στην κατάρτιση και στην υλοποίηση των εδαφικών σχεδίων δίκαιης μετάβασης συμμετέχουν όλοι οι οικείοι εταίροι σύμφωνα με το άρθρο [6] του κανονισμού (ΕΕ) [νέος ΚΚΔ], καθώς και οι σχετικοί φορείς στο γεωγραφικό επίπεδο των επηρεαζόμενων εδαφών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, με μια προσέγγιση από τη βάση προς την κορυφή.
English[en]
The preparation and implementation of territorial just transition plans shall involve all the relevant partners in accordance with Article [6] of Regulation (EU) [new CPR] and the relevant stakeholders at the geographical level of the affected territories referred in paragraph 1 of this Article, in a bottom-up approach.
Spanish[es]
La elaboración y ejecución de planes territoriales de transición justa implicará a todos los socios pertinentes de conformidad con el artículo [6] del Reglamento (UE) [nuevo RDC], así como a las partes interesadas pertinentes a escala geográfica de los territorios afectados mencionados en el apartado 1 del presente artículo, en un enfoque ascendente.
Estonian[et]
Õiglase ülemineku territoriaalsete kavade ettevalmistamisse ja rakendamisse kaasatakse kõik asjaomased partnerid kooskõlas määruse (EL) [uus ühissätete määrus] artikliga [6] ja asjaomased sidusrühmad käesoleva artikli lõikes 1 osutatud mõjutatud territooriumide geograafilisel tasandil, vastavalt alt üles lähenemisviisile.
Finnish[fi]
Alueellisten oikeudenmukaista siirtymää koskevien suunnitelmien valmisteluun ja täytäntöönpanoon on otettava mukaan asiaan liittyvät kumppanit asetuksen (EU) [uusi yhteisiä säännöksiä koskeva asetus] [6] artiklan mukaisesti ja asiaankuuluvat sidosryhmät tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitetuilta maantieteellisiltä alueilta, joihin siirtymä vaikuttaa, alhaalta ylöspäin suuntautuvaa lähestymistapaa noudattaen.
French[fr]
Tous les partenaires concernés sont associés à l’élaboration et à la mise en œuvre des plans territoriaux de transition juste conformément à l’article [6] du règlement (UE) [nouveau RPDC], de même que les parties prenantes concernées au niveau géographique des territoires touchés visés au paragraphe 1 du présent article, dans le cadre d’une approche ascendante.
Irish[ga]
Beidh na páirtithe ábhartha ar fad agus na geallsealbhóirí ábhartha ar leibhéal geografach na gcríoch a ndéanfar difear dóibh dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo rannpháirteach, i gcomhréir le hAirteagal [6] den Rialachán (AE) [RCF nua], in ullmhúchán agus i gcur chun feidhme na bpleananna críochacha um aistriú cóir.
Hungarian[hu]
(3) Az (EU) [új CPR] rendelet [6. cikkével] összhangban a méltányos átállásra vonatkozó területi tervek kidolgozásába és végrehajtásába be kell vonni minden érintett partnert, és az e cikk (1) bekezdésében említett érintett területek földrajzi szintjén az érdekelt feleket, alulról építkező megközelítés szerint.
Italian[it]
La preparazione e l'attuazione dei piani territoriali per una transizione giusta vedono la partecipazione di tutti i partner pertinenti in conformità all'articolo [6] del regolamento (UE) [nuovo CPR] e delle pertinenti parti interessate al livello geografico dei territori interessati di cui al paragrafo 1 del presente articolo, con un approccio dal basso verso l'alto.
Lithuanian[lt]
Rengiant ir įgyvendinant teritorinius teisingos pertvarkos planus dalyvauja atitinkami partneriai pagal Reglamento (ES) [naujasis BNR] [6] straipsnį ir atitinkami suinteresuotieji subjektai pagal geografinį lygmenį tų paveiktų teritorijų, kurios nurodytos šio straipsnio 1 dalyje, taikant principą „iš apačios į viršų“.
Latvian[lv]
Taisnīgas pārkārtošanās teritoriālo plānu sagatavošanā un īstenošanā saskaņā ar Regulas (ES) [jaunā KNR] [6.] pantu iesaista attiecīgos partnerus un attiecīgās ieinteresētās personas šā panta 1. punktā minēto skarto teritoriju ģeogrāfiskajā līmenī saskaņā ar augšupēju pieeju. </Amend> <Amend>Grozījums Nr.
Maltese[mt]
It-tħejjija u l-implimentazzjoni ta' pjanijiet territorjali ta' tranżizzjoni ġusta għandhom jinvolvu lis-sħab rilevanti kollha f'konformità mal-Artikolu [6] tar-Regolament (UE) [RDK ġdid] u l-partijiet ikkonċernati rilevanti fil-livell ġeografiku tat-territorji milquta msemmija fil-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu, f'approċċ minn isfel għal fuq.
Dutch[nl]
Bij het opstellen en uitvoeren van territoriale plannen voor een rechtvaardige transitie worden de betreffende partners betrokken overeenkomstig artikel [6] van Verordening (EU) [nieuwe GB-verordening], alsmede de belanghebbenden op het geografische niveau van de getroffen gebieden als bedoeld in lid 1 van dit artikel, volgens een bottom-upbenadering.
Polish[pl]
W przygotowanie i wdrożenie terytorialnych planów sprawiedliwej transformacji powinni być zaangażowani wszyscy właściwi partnerzy zgodnie z art. [6] rozporządzenia (UE) [nowe RWP], a także odpowiednie zainteresowane strony na poziomie geograficznym dotkniętych transformacją terytoriów, o których mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, w ramach podejścia oddolnego.
Portuguese[pt]
A preparação e a execução dos planos territoriais de transição justa envolvem todos os parceiros relevantes em conformidade com o artigo [6.o] do Regulamento (UE) [novo RDC], bem como as partes interessadas pertinentes ao nível geográfico dos territórios afetados a que se refere o n.o 1 do presente artigo, no âmbito de uma abordagem ascendente.
Romanian[ro]
Elaborarea și punerea în aplicare a planurilor teritoriale pentru o tranziție justă se realizează cu implicarea tuturor partenerilor relevanți în conformitate cu articolul [6] din Regulamentul (UE) [noul RDC] și a părților interesate vizate de la nivelul geografic al teritoriilor afectate menționate la alineatul (1) de la prezentul articol, cu ajutorul unei abordări ascendente.
Slovak[sk]
Na príprave a implementácii plánov spravodlivej transformácie územia sa zúčastňujú všetci príslušní partneri v súlade s článkom [6] nariadenia (EÚ) [nové VN] a príslušné zainteresované strany na geografickej úrovni dotknutých území uvedených v odseku 1 tohto článku, pričom sa uplatňuje prístup zdola nahor.
Slovenian[sl]
V pripravo in izvajanje območnih načrtov za pravični prehod so vključeni vsi ustrezni partnerji v skladu s členom [6] Uredbe (EU) [nova uredba o skupnih določbah] in ustrezni deležniki na prizadetih območjih iz odstavka 1 tega člena po pristopu od spodaj navzgor.
Swedish[sv]
Alla relevanta parter i enlighet med artikel [6] i förordning (EU) [new CPR] och relevanta aktörer på geografisk nivå i de berörda territorier som avses i punkt 1 i denna artikel ska delta i utarbetandet och genomförandet av territoriella planer för en rättvis omställning, i en bottom-up-strategi.