Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men samme forordnings artikel 2, som fastsaetter den personkreds, som er omfattet af den, sondrer klart mellem selve arbejdstagerne paa den ene side og deres familiemedlemmer og efterladte paa den anden side .
German[de]
Artikel 2 dieser Verordnung, der den persönlichen Geltungsbereich der Verordnung definiert, unterscheidet aber eindeutig zwischen den Arbeitnehmern selbst einerseits und ihren Familienangehörigen und Hinterbliebenen andererseits .
Greek[el]
Εξάλλου, το άρθρο 2 του ίδιου κανονισμού, το οποίο καθορίζει το προσωπικό εφαρμοργής του, διακρίνει σαφώς μεταξύ των ιδίων των εργαζομένων, αφενός, και των μελών της οικογενείας και των επιζώντων τους, αφετέρου.
English[en]
Article 2 of that regulation, which defines the persons to whom the regulation applies, draws a clear distinction between workers themselves on the one hand and members of their families and their survivors on the other .
Spanish[es]
Ahora bien, el artículo 2 del mismo Reglamento, que define el campo de aplicación personal, distingue claramente entre los propios trabajadores, por una parte, y los miembros de sus familias y sus supervivientes, por la otra.
Italian[it]
Orbene, l' art . 2 dello stesso regolamento, che ne definisce il campo d' applicazione ratione personae, distingue chiaramente i lavoratori stessi dai familiari e superstiti .
Dutch[nl]
Artikel 2 van die verordening, dat de personele werkingssfeer ervan afbakent, maakt evenwel duidelijk onderscheid tussen enerzijds de werknemers zelf en, anderzijds, hun gezinsleden en nagelaten betrekkingen .
Portuguese[pt]
Ora, o artigo 2.° do mesmo regulamento, que define o respectivo âmbito de aplicação pessoal, distingue claramente entre os próprios trabalhadores, por um lado, e os membros da sua família e seus supérstites por outro.