Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نهاية هذه الاحتكارات والامتيازات... . هي المنتصف لمشكلة إنشاء مجتمع عادل
Bulgarian[bg]
Като разбиваме тръстовете и монополите създаваме справедливо общество.
Czech[cs]
Bojovat s trusty a monopoly... je jádro problému budování naší společnosti.
German[de]
Diese Konzerne und Monopole zu zerschlagen, ist elementar für die Bemühung um eine gerechte Gesellschaft.
Greek[el]
Η διάλυση αυτών των τραστ και των μονοπωλίων... αποτελεί το θεμέλιο για τη δημιουργία μιας δίκαιης κοινωνίας.
English[en]
Busting up these trusts and monopolies... is at the very root of the problem of creating a just society.
Spanish[es]
La lucha contra estos monopolios es la piedra fundamental de una sociedad justa.
Finnish[fi]
Trustien ja monopolien hajottaminen - on oikeudenmukaisen yhteiskunnan luomisen edellytys.
French[fr]
Il faut démanteler trusts et monopoles, c'est la racine du mal.
Croatian[hr]
Upropastiti ove zaklade i monopole... srž je problema u stvaranju pravednog društva.
Hungarian[hu]
A trösztök és monopóliumok szétzúzása... képezi az alapját egy igazságos társadalom megteremtésének.
Italian[it]
Eliminare questi enti e monopoli... è la radice del problema della creazione di una società equa.
Dutch[nl]
Door die kartels en monopolies... is er geen rechtvaardige maatschappij.
Polish[pl]
Rozbicie takich trustów i monopoli... leży u podstaw stworzenia społeczeństwa opartego na sprawiedliwości.
Portuguese[pt]
Destruir esses trustes e monopólios... está na raiz do problema em criar uma sociedade justa.
Serbian[sr]
Upropaštavanje ovih fondacija i monopola suština je problema u stvaranju pravednog društva.