Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„—“ показва, че вариантът не е възможен или че прерогативът не съществува.
Czech[cs]
„NENÍ K DISPOZICI“ znamená, že uplatnění dané možnosti není možné nebo že možnost volného uvážení neexistuje.
Danish[da]
»EJ REL.« (Ej relevant) indikerer, at det ikke er muligt at gøre brug af muligheden, eller at skønnet ikke findes.
German[de]
„Entfällt“ bedeutet, dass die Option nicht genutzt werden kann oder der Ermessensspielraum nicht besteht.
Greek[el]
«ΔΥ» (Δεν υπάρχει) σημαίνει ότι η άσκηση της εναλλακτικής επιλογής δεν είναι δυνατή ή ότι δεν υπάρχει η διακριτική ευχέρεια.
English[en]
‘NA’ (Not applicable) indicates that the exercise of the option is not possible or the discretion does not exist.
Spanish[es]
«NP» (No procede) indica que el ejercicio de la opción no es posible o que la discreción no existe.
Estonian[et]
„Ei ole kohaldatav“ tähendab, et valikuvõimaluse kasutamine ei ole võimalik või puudub kaalutlusõigus.
Finnish[fi]
”Ei saatavilla” tarkoittaa, että vaihtoehdon käyttö ei ole mahdollista tai harkintavaltaa ei ole.
French[fr]
«S.O.» (Sans objet) indique que l'exercice de l'option n'est pas possible ou que la faculté n'existe pas.
Croatian[hr]
„NP” (nije primjenjivo) označava da izvršenje opcije nije moguće ili da diskrecijsko pravo ne postoji.
Hungarian[hu]
A „NA” (nem alkalmazható) azt jelenti, hogy a választási lehetőség gyakorlása nem lehetséges, vagy nem létezik a mérlegelési jogkör.
Italian[it]
«NA» (non applicabile) indica che l'esercizio dell'opzione non è possibile o che la facoltà non esiste.
Lithuanian[lt]
NETAIKOMA – pasinaudoti pasirinkimo galimybe neįmanoma arba teisės veikti savo nuožiūra nėra.
Latvian[lv]
“Nepiemēro” norāda, ka iespēju nav iespējams izmantot vai ka rīcības brīvības nav.
Maltese[mt]
“Mhux” applikabbli tindika li l-eżerċizzju tal-opzjoni ma jkunx possibbli jew id-diskrezzjoni ma teżistix.
Dutch[nl]
"n.v.t." (niet van toepassing) betekent dat de uitoefening van de keuzemogelijkheid niet mogelijk is of dat de manoeuvreerruimte niet bestaat.
Polish[pl]
„Nd” („nie dotyczy”) oznacza, że korzystanie z możliwości jest niemożliwe lub nie istnieje swoboda uznania.
Portuguese[pt]
«NA» (Não Aplicável) indica que o exercício da opção não é possível ou que o poder discricionário não existe.
Romanian[ro]
„NA” (Nu se aplică) indică faptul că exercitarea opțiunii nu este posibilă sau că nu există o marjă de apreciere.
Slovak[sk]
„nepoužije sa“ znamená, že možnosť nie je možné uplatniť alebo že právomoc neexistuje.
Slovenian[sl]
„Ni podatka“ pomeni, da uporaba opcije ni možna ali da diskrecijska pravica ne obstaja.
Swedish[sv]
”Ej tillämpligt” innebär att genomförandet av alternativet inte längre är möjligt eller att handlingsutrymmet inte längre finns.