Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ovo ti je teško?
Czech[cs]
Je tohle pro tebe těžké?
Danish[da]
Er det svært for dig?
German[de]
Das ist schwer für dich, oder?
Greek[el]
Σου είναι δύσκολο;
English[en]
This is hard for you, huh?
Spanish[es]
Esto es difícil para ti, ¿eh?
Persian[fa]
برات سخته مگه نه ؟
French[fr]
C'est difficile pour toi non?
Hebrew[he]
זה קשה לך, נכון?
Croatian[hr]
Ovo ti je teško, zar ne?
Hungarian[hu]
Ez nehéz neked, mi?
Indonesian[id]
Ini berat bagimu, hah?
Italian[it]
È difficile per te, vero?
Malay[ms]
Ia sukar bagi awak, hah?
Dutch[nl]
Dit vind je lastig, of niet?
Polish[pl]
To trudne dla ciebie, co?
Portuguese[pt]
É difícil para ti, não é?
Romanian[ro]
E greu pentru tine?
Russian[ru]
Трудно, да?
Swedish[sv]
Detta är svårt för dig, va?
Turkish[tr]
Çok zorlanıyorsun değil mi?