Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Cílem bylo zvýšit mezi personálem povědomí o etických otázkách a podnítit diskuse o otázkách etiky a bezúhonnosti uvnitř různých GŘ a útvarů.
Danish[da]
Formålet var at øge personalets kendskab til etiske spørgsmål og iværksætte diskussioner om etik og integritet internt i de forskellige generaldirektorater og tjenestegrene.
German[de]
Ziel war es, das Personal für Ethikfragen zu sensibilisieren und Diskussionen über Fragen der Ethik und der Integrität innerhalb der einzelnen GD und Dienststellen anzustoßen.
Greek[el]
Ο στόχος ήταν να ευαισθητοποιηθεί το προσωπικό στα θέματα δεοντολογίας και να ξεκινήσουν συζητήσεις σχετικά με θέματα δεοντολογίας και ακεραιότητας στο εσωτερικό των διαφόρων ΓΔ και υπηρεσιών .
English[en]
The objective was to raise awareness of the personnel about ethical issues and to initiate discussions on ethics and integrity issues inside the different DGs and services.
Spanish[es]
El objetivo era sensibilizar al personal sobre problemas éticos e iniciar debates sobre cuestiones de ética e integridad dentro de las diferentes DG y servicios.
Estonian[et]
Päeva eesmärk oli tõsta personali teadvust eetikaküsimustes ning algatada erinevate peadirektoraatide ja talituste sees eetikat ja ausust käsitleva arutelu.
Finnish[fi]
Tilaisuuden avulla haluttiin lisätä henkilöstön tietoisuutta eettisistä kysymyksistä ja virittää eri pääosastoissa ja yksiköissä keskustelua etiikasta ja lahjomattomuudesta.
French[fr]
L'objectif était de sensibiliser le personnel aux questions éthiques et de lancer une réflexion sur l'éthique et l'intégrité à l'intérieur des DG et services.
Hungarian[hu]
Ennek célja az volt, hogy növelje a személyzet etikai kérdésekkel kapcsolatos tájékozottságát, valamint vitát generáljon a különböző főigazgatóságok és szolgálatok között bizonyos etikai és feddhetetlenségi kérdésekről.
Lithuanian[lt]
Buvo siekiama didinti darbuotojų supratimą apie etiką ir pradėti diskusijas etikos ir sąžiningumo klausimais įvairiuose generaliniuose direktoratuose ir tarnybose.
Latvian[lv]
Mērķis bija veicināt darbinieku izpratni par ētikas jautājumiem un rosināt diskusijas par ētikas un godīguma jautājumiem dažādos ģenerāldirektorātos un dienestos.
Maltese[mt]
L-għan kien li jitqajjem għarfien fost il-persunal dwar kwistjonijiet ta' etika u biex jinbdew diskussjonijiet dwar kwistjonijiet ta' etika u integrità fi ħdan id-DĠs u s-servizzi diversi.
Dutch[nl]
De doelstelling was het personeel te sensibiliseren voor ethische vraagstukken en het debat over ethiek en integriteit in de verschillende DG's en diensten op gang te brengen.
Polish[pl]
Celem szkolenia było podniesienie świadomości pracowników w kwestiach etycznych oraz zainicjowanie dyskusji na tematy związane z etyką i rzetelnością w poszczególnych dyrekcjach generalnych i służbach.
Portuguese[pt]
O que se pretendia era sensibilizar o pessoal para as questões éticas e lançar uma reflexão sobre a ética e a integridade nas DG e nos serviços.
Slovak[sk]
Cieľom bolo zvýšiť povedomie zamestnancov o etických otázkach a podnietiť diskusiu o etike a integrite v rámci jednotlivých generálnych riaditeľstiev a útvarov.
Slovenian[sl]
Cilj je bil povečati ozaveščenost osebja glede etičnih vprašanj in začeti razprave o vprašanjih etike ter poštenosti znotraj različnih generalnih direktoratov in služb.
Swedish[sv]
Syftet var att öka personalens medvetenhet om etiska frågor och diskutera etik och integritetsfrågor i de olika generaldirektoraten och tjänsterna.