Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je nutné poznamenat, ze větsina investic souvisejících se zvysováním kapacity v roce 2001 byla realizována do roku 1999.
Danish[da]
Størstedelen af investeringerne i kapacitetsforøgelse i 2001 blev gennemført i årene op til 1999.
German[de]
Hierbei ist zu berücksichtigen, dass der Großteil der Investitionen im Zusammenhang mit dem Kapazitätsausbau im Jahr 2001 bereits in den Jahren vor 1999 getätigt wurde.
Greek[el]
Θα πρέπει να σημειωθεί το γεγονός ότι ο κύριος όγκος των επενδύσεων για την αύξηση της παραγωγικής ικανότητας κατά το 2001, πραγματοποιήθηκαν πριν από το 1999.
English[en]
It has to be noted that the bulk of the investments relating to the capacity increases in 2001 were made in the years up to 1999.
Spanish[es]
Hay que observar que la mayor parte de las inversiones relativas a los incrementos de la capacidad en 2001 se produjeron en los años anteriores a 1999.
Estonian[et]
Tuleb märkida, et suurem osa investeeringutest, mis on seotud võimsuse suurenemisega 2001. aastal, tehti enne 1999. aastat.
Finnish[fi]
Huomautettakoon, että valtaosa vuoden 2001 kapasiteetin lisäämiseen liittyvistä investoinneista tehtiin ennen vuotta 1999.
French[fr]
Il convient de préciser que les investissements à l'origine de la hausse des capacités intervenue en 2001 ont, pour l'essentiel, été consentis avant 1999.
Hungarian[hu]
Meg kellett jegyezni, hogy a 2001. évi kapacitásnövekedéssel kapcsolatos beruházások döntő része az 1999. év előtti években történt.
Lithuanian[lt]
Reikia pazymėti, kad į 2001 m. isaugusį pajėgumą daugiausia buvo investuojama iki 1999 m.
Latvian[lv]
Ir jāatzīmē, ka investīciju apjoms saistībā ar kapacitāti pieaug 2001.gadā.
Dutch[nl]
Het leeuwendeel van de investeringen met het oog op de capaciteitsuitbreidingen in 2001 vond plaats in de periode tot 1999.
Swedish[sv]
Merparten av de investeringar som ledde till kapacitetsökningen 2001 gjordes under åren fram till 1999.