Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Паралелно с това Турция следва да бъде насърчавана да задълбочи развитието на пазара си на газ чрез по-голяма ликвидност и гъвкавост при сключването на договорите.
Czech[cs]
Turecko by mělo být zároveň vedeno k tomu, aby prohloubilo svůj trh s plynem zvýšením likvidity a flexibility smluv.
Danish[da]
Tyrkiet bør samtidig opfordres til at udvikle sit gasmarked ved at øge likviditeten og indføre mere fleksible kontrakter.
German[de]
Gleichzeitig sollte die Türkei zur Vertiefung des Gasmarktes durch Stärkung der Liquidität und Vertragsflexibilität ermutigt werden.
Greek[el]
Συγχρόνως, η Τουρκία θα πρέπει να ενθαρρυνθεί να επεκτείνει την εθνική της αγορά αερίου, με την αύξηση της ρευστότητας και της ευελιξίας των συμβάσεων.
English[en]
At the same time, Turkey should be encouraged to deepen its gas market, increasing liquidity and contract flexibility.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, Turquía deberá ser alentada a profundizar su mercado del gas, incrementando la liquidez y la flexibilidad de los contratos.
Estonian[et]
Samal ajal tuleks Türgit julgustada oma gaasiturgu süvendama likviidsuse ja lepingulise paindlikkuse suurendamise abil.
Finnish[fi]
Samaan aikaan Turkkia pitäisi kannustaa syventämään kaasumarkkinoitaan, mikä lisäisi markkinoiden likviditeettiä ja sopimusten joustavuutta.
French[fr]
Dans le même temps, la Turquie devrait être encouragée à approfondir son marché du gaz, en en accroissant la liquidité et la flexibilité contractuelle.
Hungarian[hu]
Ezzel párhuzamosan Törökországot arra kell bátorítani, hogy bővítse gázpiacát, növelje a likviditást és a szerződések rugalmasságát.
Italian[it]
La Turchia andrebbe al tempo stesso incoraggiata ad espandere il mercato nazionale del gas, aumentando la liquidità e la flessibilità contrattuale.
Lithuanian[lt]
Turkija taip pat turėtų būti skatinama stiprinti savo dujų rinką, didinti likvidumą ir sutarčių lankstumą.
Latvian[lv]
Tajā pašā laikā Turcija būtu jāmudina padziļināt savu gāzes tirgu, palielinot likviditāti un līgumu fleksibilitāti.
Maltese[mt]
Fl-istess waqt, it-Turkija għandha tkun imħeġġa tapprofondixxi s-suq tal-gass tagħha, b'hekk iżżid il-likwidità u l-flessibbiltà kuntrattwali.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd moet Turkije worden aangespoord om zijn gasmarkt te verdiepen door de liquiditeit en de contractuele flexibiliteit te vergroten.
Polish[pl]
Jednocześnie należy zachęcać Turcję do poszerzania jej rynku gazu, zwiększenia płynności i elastyczności w zawieraniu umów.
Portuguese[pt]
Simultaneamente, a Turquia deve ser incentivada a aprofundar o seu mercado de gás, aumentando a sua liquidez e flexibilidade contratual.
Romanian[ro]
În același timp, Turcia ar trebui încurajată să își aprofundeze piața gazelor naturale și să își sporească lichiditățile și flexibilitatea contractuală.
Slovak[sk]
Bolo by však prospešné podnietiť Turecko k tomu, aby prehĺbilo svoj trh s plynom zvýšením likvidity a zmluvnej flexibility.
Slovenian[sl]
Obenem bi bilo treba Turčijo spodbujati, da poglobi svoj trg plina ter poveča likvidnost in prožnost pogodb.
Swedish[sv]
Samtidigt bör Turkiet uppmanas att fördjupa sin gasmarknad och öka likviditeten, liksom flexibiliteten i fråga om kontrakt.