Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Můžeš mi pomoct a dostat mě někam, kde je bezpečno, někam mimo pozornost.
English[en]
Can you help get me somewhere safe and out of the spotlight?
Spanish[es]
¿Puedes ayudarme a conseguir un lugar seguro y lejos de los focos?
French[fr]
Vous pouvez m'aider à trouver un endroit sûr et en dehors des projecteurs?
Hebrew[he]
את יכולה לקחת אותי למקום בטוח, הרחק מאור הזרקורים?
Croatian[hr]
Mozes li da me odvedes na sigurno i daleko od svih?
Hungarian[hu]
Elvinné egy biztonságos helyre ebből a rivaldafényből?
Italian[it]
Puoi aiutarmi a trovare un luogo sicuro e lontano dai riflettori?
Dutch[nl]
Kan je me naar een veilige plek brengen? Weg van openbaarheid?
Polish[pl]
Możesz mi pomóc dostać się gdzieś bezpiecznie z dala od tego wszystkiego?
Portuguese[pt]
Me ajuda a ir para um lugar seguro e fora dos holofotes?
Serbian[sr]
Mozes li da me odvedes na neko bezbednije mesto i sakrijes od njih?