Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой ви доведе тук?
German[de]
ich meine, wer hat Sie eingeladen?
Greek[el]
Καλά, εννοώ, ποιός σας έφερε εδώ παιδιά;
English[en]
Well, I mean, who brought you guys?
Spanish[es]
Mejor dicho, ¿quién les ha invitado?
Estonian[et]
Selles mõttes, et kes teid kutsus?
Finnish[fi]
Kuka teidät toi tänne?
French[fr]
Vous êtes venus avec qui?
Hebrew[he]
אני מתכוון, מי הזמין אתכם?
Croatian[hr]
Mislim, tko vas je doveo?
Italian[it]
Cioè, con chi siete venuti?
Polish[pl]
To znaczy, kto pana przyprowadził?
Portuguese[pt]
Bem, quero dizer, quem trouxe vocês?
Romanian[ro]
Cu cine ati venit?
Russian[ru]
Я имею в виду, кто вас привёл?
Slovenian[sl]
S kom ste prišli?
Swedish[sv]
Jag menar, vem kom ni med?
Chinese[zh]
是 谁 带 你们 来 的 ?