Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když se o tom dozvěděl prezident Společnosti bratr Rutherford, byl Freytag okamžitě propuštěn a kancelář v Ženevě uzavřena.
Danish[da]
Da Selskabets præsident, broder Rutherford, erfarede dette blev Freytag øjeblikkelig afskediget og kontoret i Genève lukket.
German[de]
Als Bruder Rutherford, der Präsident der Gesellschaft, davon erfuhr, entließ er Freytag unverzüglich, und das Büro in Genf wurde geschlossen.
Greek[el]
Όταν ο Αδελφός Ρόδερφορδ, ο πρόεδρος της Εταιρίας το πληροφορήθηκε, ο Φρέιτακ αποβλήθηκε αμέσως και το γραφείο στη Γενεύη έκλεισε.
English[en]
When Brother Rutherford, the Society’s president, learned of this, Freytag was immediately discharged and the office in Geneva was closed.
Spanish[es]
Cuando el hermano Rutherford, el presidente de la Sociedad, supo acerca de ello, Freytag fue destituido inmediatamente y se cerró la oficina de Ginebra.
Finnish[fi]
Kun Seuran presidentti veli Rutherford sai tietää tästä, Freytag poistettiin heti tehtävästään ja Geneven toimisto suljettiin.
French[fr]
Dès qu’il en fut informé, frère Rutherford, président de la Société, démit Freytag de sa charge et ferma le bureau de Genève.
Italian[it]
Quando il fratello Rutherford, presidente della Società, lo seppe, Freytag fu immediatamente congedato e l’ufficio di Ginevra venne chiuso.
Japanese[ja]
協会のラザフォード会長にそのことが知れると,フライタークは直ちに解任され,ジュネーブの事務所は閉鎖されました。
Korean[ko]
‘협회’ 회장인 러더퍼드 형제는 이 사실을 알고, 그를 즉각 해임시켰고, 제네바 사무실은 폐쇄되었다.
Norwegian[nb]
Da Selskapets president, bror Rutherford, hørte om dette, ble Freytag straks fratatt sin stilling, og kontoret i Genève ble stengt.
Dutch[nl]
Toen broeder Rutherford, de president van het Genootschap, dit vernam, werd Freytag onmiddellijk ontslagen en werd het bureau in Genève gesloten.
Portuguese[pt]
Quando o irmão Rutherford, presidente da Sociedade, soube disso, Freytag foi imediatamente destituído e o escritório em Genebra foi fechado.
Swedish[sv]
När Sällskapets president, broder Rutherford, fick reda på detta, blev Freytag genast avsatt, och kontoret i Genève stängdes.