Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ترغبين بالذهاب مع أبيّكِ ؟ !
Bulgarian[bg]
Обичаш ли да ходиш на риболов с татко?
Bosnian[bs]
Voliš ici sa tatom na pecanje?
Czech[cs]
Chodíš s tátou ráda rybařit?
German[de]
Trotzdem gehst du gern mit Papa fischen, oder?
Greek[el]
Σου αρέσει να πηγαίνεις για ψάρεμα με τον παππού;
English[en]
You love going fishing with papa?
Spanish[es]
¿Te gusta ir a pescar con papá?
French[fr]
Tu aimes aller pêcher avec papa?
Hebrew[he]
את אוהבת ללכת לדוג עם אבא?
Croatian[hr]
Voliš ići sa tatom na pecanje?
Hungarian[hu]
Szívesen jársz apával halászni?
Italian[it]
Ti piace andare a pescare con papa'?
Korean[ko]
아부지랑 낚시가는 게 그렇게 좋아잉?
Malayalam[ml]
പപ്പയുടെ കൂടെ മീൻ പിടിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?
Dutch[nl]
Vind je het leuk om met papa te gaan vissen?
Polish[pl]
Uwielbiasz łowić ryby z twoim tatusiem?
Portuguese[pt]
Você vai amar pescar com o seu pai?
Romanian[ro]
Îţi place la pescuit, cu tata?
Serbian[sr]
Voliš da ideš sa tatom na pecanje?
Turkish[tr]
Babanla birlikte balığa gitmeyi çok mu seviyorsun?
Chinese[zh]
你 喜歡 跟 爸爸 去 捕魚 嗎