Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En søster som var hospitalsindlagt i en længere periode var særlig taknemmelig for båndene, som hun og en „stuekammerat“, et andet Jehovas vidne, spillede med jævne mellemrum.
German[de]
Eine Zeugin, die wochenlang im Krankenhaus lag, war außerordentlich dankbar für die Kassetten. Sie und noch eine Patientin, auch eine Zeugin Jehovas, hörten sich die Kassetten regelmäßig an.
Greek[el]
Μια Μάρτυς που έμεινε στο νοσοκομείο για μεγάλο χρονικό διάστημα ήταν ιδιαίτερα ευγνώμων για τις ταινίες, που τις έπαιζε τακτικά κατά τη διάρκεια της παραμονής της μαζί με μια άλλη Μάρτυρα που έμενε κι αυτή στο νοσοκομείο.
English[en]
One Witness who was hospitalized for an extended period of time was extremely grateful for the tapes, which she and a “hospital mate,” another Witness, played regularly during their stay.
Spanish[es]
Una Testigo que estuvo hospitalizada por tiempo prolongado agradeció muchísimo las cintas porque ella y una “compañera hospitalizada,” otra Testigo, las tocaron con regularidad durante su estadía allí.
Finnish[fi]
Eräs todistaja, joka joutui sairaalaan pitkäksi aikaa, oli erittäin kiitollinen ääninauhoista, joita hän ja hänen sairaalatoverinsa, eräs toinen todistaja, kuuntelivat säännöllisesti sairaalassaolonsa aikana.
French[fr]
Une femme qui est restée longtemps hospitalisée a exprimé sa profonde reconnaissance pour les cassettes qu’elle a écoutées régulièrement avec un autre Témoin qui partageait sa chambre pendant leur séjour à l’hôpital.
Italian[it]
Una Testimone che è rimasta a lungo in ospedale è stata estremamente grata dei nastri, che ascoltava regolarmente insieme a un’altra Testimone ricoverata.
Japanese[ja]
長期間入院していた一人のエホバの証人はこのテープのことをとても感謝していました。 この人は“入院仲間”である別のエホバの証人と入院中定期的にテープを聴いていました。
Norwegian[nb]
Et vitne som måtte være på sykehuset i lengre tid, var svært takknemlig for båndene, som hun og en annen pasient, som også var et vitne, spilte regelmessig mens de oppholdt seg der.
Dutch[nl]
Eén Getuige, die een lange tijd in het ziekenhuis moest doorbrengen, was bijzonder dankbaar voor de bandjes, die zij en een medepatiënte, een andere Getuige, tijdens hun verblijf aldaar geregeld afdraaiden.
Portuguese[pt]
Certa Testemunha de Jeová, que ficou hospitalizada durante um período prolongado, ficou muitíssimo grata pelas fitas que ela e uma “companheira de quarto no hospital”, também Testemunha de Jeová, ouviram regularmente durante sua estada.
Swedish[sv]
Ett vittne som var sjuk under en längre tid var mycket tacksam för kassetterna som hon och en ”sjukhuskamrat”, ett annat vittne, spelade regelbundet under sin vistelse på sjukhuset.