Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
интензивност на спиране z за състав превозни средства при спиране само на ремаркето и задействана система против блокиране на колелата;
Czech[cs]
Poměrné zpomalení „z“ jízdní soupravy, když je brzděno jen přípojné vozidlo a protiblokovací systém je v činnosti
Danish[da]
vogntogets decelerationstal z, når kun påhængskøretøjet bremses, og antiblokeringssystemet er i funktion
German[de]
Abbremsung z der Fahrzeugkombination nur mit gebremstem Anhänger und regelnder ABV
Greek[el]
Συντελεστής πέδησης z συρμού οχημάτων, όταν πεδείται μόνον το ρυμουλκούμενο και είναι ενεργοποιημένο το σύστημα αντιεμπλοκής κατά την πέδηση
English[en]
Braking rate z of the vehicle combination, with the trailer only braked and the anti-lock system operative
Spanish[es]
Coeficiente de frenado z del conjunto de vehículos, frenando solo el remolque y estando el sistema antibloqueo operativo
Estonian[et]
autorongi pidurdusjõud z, kui pidurdab ainult haagis ja mitteblokeeruv pidurisüsteem toimib
Finnish[fi]
Ajoneuvoyhdistelmän jarrutussuhde z, kun vain perävaunua jarrutetaan ja lukkiutumisenestojärjestelmä on toiminnassa
French[fr]
Taux de freinage z du train routier avec freinage seulement sur la remorque et le système antiblocage activé
Hungarian[hu]
Járműszerelvény z. lefékezettsége, ha csak a pótkocsi van fékezve, és a blokkolásgátló rendszer működik
Italian[it]
tasso di frenatura z del complesso di veicoli, con il solo rimorchio frenato e il sistema antibloccaggio in funzione
Lithuanian[lt]
transporto priemonių junginio stabdymo greitis (z), nustatytas, kai stabdoma tik priekaba ir neveikia stabdžių antiblokavimo sistema;
Latvian[lv]
Sakabinātu transportlīdzekļu bremzēšanas pakāpe z, kad bremzē tikai piekabi un pretbloķēšanas sistēma ir ieslēgta
Maltese[mt]
Ir-rata tal-ibbrejkjar z tal-kombinazzjoni ta’ vetturi, bit-trejler biss bil-brejkijiet u s-sistema kontra l-imblukkar tal-brejkijiet operattiva
Dutch[nl]
Vertragingsfactor z van de voertuigcombinatie als alleen de aanhangwagen wordt geremd en het antiblokkeersysteem werkzaam is
Polish[pl]
Wskaźnik skuteczności hamowania z zespołu pojazdów, z hamowaną tylko przyczepą i z działającym układem przeciwblokującym
Portuguese[pt]
razão de travagem z do conjunto veículo-reboque, quando apenas o reboque for travado e o sistema antibloqueio estiver activado
Romanian[ro]
Coeficientul de frânare z al ansamblului de vehicule, numai cu remorca frânată și sistemul antiblocare cuplat
Slovak[sk]
pomerné brzdné spomalenie z jazdnej súpravy, keď je brzdené len prípojné vozidlo a protiblokovací systém je odpojený
Slovenian[sl]
zavorno razmerje z skupine vozil, če je zaviran le priklopnik z delujočim protiblokirnim sistemom
Swedish[sv]
Bromsningsgrad z för fordonskombination, med endast släpfordonet bromsat och antilåsningssystemet i funktion.