Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако крайният продуктов пазар е конкурентен, конкуренцията на това равнище може ефективно да ограничи лицензодателя.
Czech[cs]
Je-li navazující trh nižší úrovně konkurenční, hospodářská soutěž na této úrovni může poskytovatele licence účinně omezovat.
Danish[da]
Hvis det efterfølgende produktmarked er konkurrencepræget, kan konkurrencen på dette niveau reelt lægge bånd på licensgiveren.
German[de]
Wenn der nachgelagerte Produktmarkt wettbewerbsfähig ist, kann der Wettbewerb auf dieser Ebene die Lizenzgeber unter Druck setzen.
Greek[el]
Αν η αγορά προϊόντος επόμενου σταδίου είναι ανταγωνιστική, ο ανταγωνισμός σε αυτό το επίπεδο μπορεί να θέτει έναν αποτελεσματικό περιορισμό στον δικαιοπάροχο.
English[en]
If the downstream product market is competitive, competition at this level may effectively constrain the licensor.
Spanish[es]
Si el mercado de productos descendente es competitivo, la competencia existente en ese nivel puede restringir el margen de maniobra del licenciante.
Estonian[et]
Kui turustusahelas madalamal asuv turg on konkurentsivõimeline, võib konkurents sellel tasandil litsentsiandjale survet avaldada.
Finnish[fi]
Jos myöhemmän tuotantovaiheen tuotemarkkinoilla esiintyy kilpailua, tämän tason kilpailu voi rajoittaa lisenssinantajan asemaa.
French[fr]
Si le marché de produits situé en aval est concurrentiel, la concurrence qui s'exerce à ce niveau peut effectivement peser sur le donneur de licence.
Hungarian[hu]
Ha a fogyasztói piac versengő, a verseny e szinten hatékonyan korlátozhatja az engedélyezőt.
Italian[it]
Se il mercato a valle del prodotto è un mercato competitivo, la concorrenza a questo livello può in effetti condizionare il licenziante.
Lithuanian[lt]
Jeigu produkto vartotojų rinka yra konkurencinga, konkurencija šiame lygmenyje gali veiksmingai suvaržyti licencijos išdavėją.
Latvian[lv]
Ja realizāciju uzņēmuma filiāļu tīkla produktu tirgū ir konkurence, tā šajā līmenī var efektīvi ietekmēt licenciāru.
Maltese[mt]
Jekk is-suq tal-prodotti downstream huwa kompetittiv, il-kompetizzjoni fuq dan il-livell tista' effettivament tillimita lill-konċedent.
Dutch[nl]
Indien de downstreamproductmarkt concurrerend is, kan concurrentie op dat niveau de licentiegever daadwerkelijk aan banden leggen.
Polish[pl]
Jeżeli rynek produktowy stanowiący następne ogniwo w procesie produkcji/dystrybucji jest konkurencyjny, konkurencja na tym poziomie może skutecznie ograniczyć licencjodawcę.
Portuguese[pt]
Se o mercado do produto a jusante for competitivo, a concorrência a esse nível pode de facto limitar o licenciante.
Romanian[ro]
În cazul în care piaţa produselor din aval este competitivă, concurenţa la acest nivel îl poate constrânge în mod real pe licenţiator.
Slovak[sk]
Ak je na trhu produktov smerom nadol (downstream market) veľká konkurencia, môže hospodárska súťaž na tejto úrovni účinne obmedzovať poskytovateľa licencie.
Slovenian[sl]
Če je nižje ležeči proizvodni trg konkurenčen, lahko konkurenca na tej stopnji učinkovito omejuje dajalca licence.
Swedish[sv]
Om det råder normala konkurrensförhållanden på produktmarknaden i efterföljande led, kan konkurrens i detta led effektivt begränsa licensgivarens handlingsfrihet.