Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Το άνοιγμα της πόρτας, τα βρώμικα πιάτα, όλο αυτό το delivery, μου θυμίζει κάτι που διάβασα όταν ερχόμασταν.
English[en]
The slot in the door, dirty dishes, all this take-out, it reminds me of something I read about on the way over.
Spanish[es]
La rendija en la puerta, los platos sucios, toda esta comida para llevar, me recuerda a algo que leí cuando veníamos para acá.
Croatian[hr]
Utor na vratima, prljavo posuđe, sve to uzimanje, to me podsjeća na nešto što čitam na putu preko.
Hungarian[hu]
A retesz az ajtón, a piszkos tányérok, ez a sok gyorskaja, emlékeztet valamire, amiről idefelé jövet olvastam.
Italian[it]
Quella fessura nella porta, i piatti sporchi e il cibo d'asporto mi ricordano qualcosa che ho letto durante il viaggio.
Portuguese[pt]
A fenda na porta, pratos sujos, toda essa comida, Lembra-me de algo que eu li no caminho.
Romanian[ro]
Gaura din uşa, farfuriile murdare, toată mâncarea la pachet, îmi aminteşte despre ceva când am venit încoace.
Serbian[sr]
Prorez na vratima, prljavi sudovi, sve ovo naslagano, podseća me na nešto što sam čitala na putu ovamo.
Turkish[tr]
Kapıdaki aralık, kirli tabaklar, dışarıdan söylenen yemekler, bunlar bana yolda okuduğum bir şeyi hatırlattı.