Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أنشأت الأمانة إطار رصد واختبار الأداء لخلق ثقافة تُرصد فيها الجودة في إطار الأنشطة العادية بحيث تكون الجهات المتعاملة معها، مثل الدول الموقّعة ومراكز البيانات الوطنية، على ثقة بأن اللجنة تمتثل للمتطلبات المنصوص عليها في المعاهدة والبروتوكول الملحق بها.
English[en]
The performance monitoring and testing framework was established by the PTS to create a culture in which quality is monitored as part of normal activities so that customers, such as States Signatories and NDCs, have assurance that the Commission is in compliance with the requirements set forth in the Treaty and its Protocol.
Spanish[es]
La STP estableció el marco de supervisión y ensayo del rendimiento para crear un entorno en que la vigilancia de la calidad figurase entre las actividades normales, a fin de que los usuarios, como los Estados Signatarios y los CND, tuviesen la certeza de que la Comisión cumple los requisitos establecidos en el Tratado y su Protocolo.
French[fr]
En établissant le cadre de suivi et d’essai des performances, le Secrétariat visait à créer une culture dans laquelle le suivi de la qualité ferait partie intégrante des activités ordinaires, de sorte que les utilisateurs, tels que les États signataires ou les CND, seraient assurés que la Commission agissait conformément aux termes du Traité et de son Protocole.
Russian[ru]
ВТС создал систему мониторинга работоспособности и проверки, способствующую созданию культуры, в рамках которой мониторинг качества будет рассматриваться в качестве одной из повседневных задач, с тем чтобы гарантировать клиентам, например подписавшим Договор государствам и НЦД, соблюдение Комиссией требований, сформулированных в Договоре и Протоколе к нему.
Chinese[zh]
为了营造质量监测属于正常活动一部分的文化,临时秘书处建立了一个绩效监测和检验框架,以便签署国和国家数据中心等客户能够得到关于委员会遵守条约及其议定书所规定的各项要求的保证。