Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
At tillade, at en lovgivning om grundlæggende minimumsrettigheder ikke anvendes for alle, er det samme som at gå ind for manglende regler.
German[de]
Ließen wir die Nichtanwendung minimaler Grundrechte zu, hieße das, wir wären dafür, gar keine Vorschriften zu haben.
English[en]
By allowing basic minimum rights legislation not to be applied to someone, we would be advocating the absence of rules.
Spanish[es]
Al permitir que a alguien no se le aplique una legislación básica de derechos mínimos fundamentales, se está defendiendo la ausencia de normas.
Finnish[fi]
Hyväksymällä sen, ettei perustavanlaatuisia vähimmäisoikeuksia koskevaa lainsäädäntöä sovelleta joihinkin henkilöihin, puolustaisimme sääntöjen puuttumista.
French[fr]
En permettant que la législation relative aux droits minimaux fondamentaux ne s’applique pas à une personne, nous plaiderions en faveur de l’absence de règles.
Italian[it]
Consentendo la deroga ai diritti elementari contenuti nella legislazione, favoriremmo l’assenza di regole.
Dutch[nl]
Wie iemand toestaat om de minimale grondrechten aan zijn laars te lappen, spreekt zich uit voor de totale afwezigheid van regels.
Portuguese[pt]
Ao permitir que não seja aplicada uma legislação básica de direitos mínimos a alguém, está a defender-se a ausência de normas.
Swedish[sv]
Genom att tillåta att grundläggande och lagstiftade minimirättigheter undantas någon, skulle vi förespråka en avsaknad av regler.