Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som led i undersøgelsen pegede en række konkurrenter imidlertid på, at det kan være meget tidkrævende - indtil to år - at finde frem til en løsning i forbindelse med vilkår, man er uenige om.
German[de]
Im Zuge der Untersuchung haben Wettbewerber allerdings darauf hingewiesen, dass die Regelung einer strittigen Bedingung unter Umständen sehr langwierig ist und sich über mehr als zwei Jahre hinziehen kann.
Greek[el]
Ωστόσο, κατά τη διάρκεια των ερευνών οι ανταγωνιστές επεσήμαναν ότι η επίλυση διαφορών όσον αφορά τους όρους μπορεί να είναι εξαιρετικά χρονοβόρα και να διαρκέσει μέχρι δύο χρόνια.
English[en]
However, in the course of the investigation competitors have pointed out that the resolution of a disputed condition can be very time-consuming, and might take up to two years.
Spanish[es]
Sin embargo, en el curso de la investigación, los competidores señalaron que la resolución de un litigio puede llevar mucho tiempo, hasta dos años.
Finnish[fi]
Kilpailijat huomauttivat kuitenkin tutkimusten aikana, että sovitteluratkaisun löytäminen kiistanalaisen ehdon käsittelyssä voi olla erittäin hankalaa ja viedä jopa kaksi vuotta.
French[fr]
Cependant, au cours de l'enquête, les concurrents ont attiré l'attention de la Commission sur le fait que le règlement d'un litige relatif à une condition contestée pouvait prendre beaucoup de temps, peut-être même deux ans.
Italian[it]
Tuttavia, nel corso dell'inchiesta i concorrenti hanno fatto rilevare che la conciliazione per una clausola controversa può richiedere molto tempo e può durare fino a due anni.
Dutch[nl]
Tijdens het onderzoek hebben concurrenten er echter op gewezen dat de beslechting van een geschil over voorwaarden vaak een tijdrovende aangelegenheid is die wel twee jaar kan duren.
Portuguese[pt]
No entanto, no decurso da investigação, os concorrentes sublinharam que a resolução de um conflito na matéria pode ser morosa, podendo mesmo atingir dois anos.
Swedish[sv]
Vid kommissionens undersökning betonade dock konkurrenterna att tvistiga villkor kan ta mycket lång tid att lösa, kanske så länge som två år.