Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Даже е някак секси, освен когато ми каза да се разкарам.
Bosnian[bs]
Nekako seksi, stvarno... osim u dijelu kad mi je rekao da se gubim.
English[en]
'S kind of sexy, actually... except for the part when he kept telling me to get lost.
Spanish[es]
En realidad es bastante sexy... Quitando la parte cuando me dice que me pierda.
French[fr]
Il est un brin sexy, en fait... Exceptée la partie où il m'a dit d'aller voir ailleurs.
Hebrew[he]
הוא די סקסי, למעשה... חוץ מהקטע שהוא אומר לי כל הזמן ללכת לעזאזל.
Croatian[hr]
Nekako seksi, stvarno... osim u dijelu kad mi je rekao da se gubim.
Hungarian[hu]
Igazából egy kicst szexi... Kivéve azt a részét, amikor azt mondta nekem, hogy kopjak le.
Italian[it]
E'anche sexy, in effetti... a parte quando mi dice di togliermi dai piedi.
Polish[pl]
Właściwie, to jakby sexy... poza tą częścią, gdy mówi mi, że mam spadać.
Portuguese[pt]
Ele é meio sexy, na verdade... exceto pela parte que fica me mandando sair.
Romanian[ro]
De fapt, un pic sexy... cu excepţia momentului când mi-a spus să dispar.