Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det var ikke min hensigt at være ensidig, og måske kunne jeg have udtrykt mig tydeligere.
German[de]
Ich wollte nicht einseitig sein und hätte dies vielleicht etwas deutlicher formulieren können.
English[en]
I did not mean to be one-sided and perhaps I could have made myself clearer.
Spanish[es]
No quería parecer unilateral y quizás debí expresarme con más claridad.
Finnish[fi]
Tarkoitukseni ei ollut tuoda asioita esille yksipuolisesti, ja olisin ehkä voinut olla selväsanaisempi.
French[fr]
Je n’avais pas l’intention d’être partiale, et j’aurais peut-être pu m’exprimer plus clairement.
Italian[it]
Non era mia intenzione darvi un quadro unilaterale della situazione e, forse, mi sarei potuta spiegare meglio.
Dutch[nl]
Ik wilde geen eenzijdig beeld schetsen en misschien had ik me duidelijker moeten uitdrukken.
Portuguese[pt]
Não era minha intenção ser parcial, e talvez me pudesse ter exprimido de forma mais clara.
Swedish[sv]
Det var inte min avsikt att behandla frågan på ett ensidigt sätt och kanske kunde jag ha varit tydligare.