Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الحزن شعرت به مرة من الصعب إدراك انها شعرت به
Bulgarian[bg]
тъгата, която е усетила нявга, едва знаейки, че я усеща,
German[de]
an die Traurigkeit, die sie einmal fühlte, kaum wissen, dass sie sie fühlte,
English[en]
the sadness she felt once, hardly knowing she felt it,
Spanish[es]
la tristeza que una vez sintió, apenas sabiendo que la sentía,
Persian[fa]
ملالی را که روزگاری حس میکرد، بیآنکه آگاه باشد به حس کردنش،
French[fr]
du chagrin qu’elle avait une fois, à peine consciente d’en ressentir,
Hebrew[he]
את העצבות שהרגישה פעם, ושבקושי ידעה שהרגישה אותה,
Italian[it]
la tristezza che una volta provò, a malapena sapendo di provarla,
Korean[ko]
그녀가 한번은 느꼈었던, 느꼈었다는 사실도 거의 몰랐던,
Dutch[nl]
verdriet in het verleden, een halfbewust verlangen
Polish[pl]
smutek, który kiedyś czuła, nie do końca rozpoznając,
Portuguese[pt]
a tristeza que uma vez sentiu, pouco consciente deste sentimento,
Romanian[ro]
de tristeţea pe care a simţit-o odată, abia ştiind că a simţit-o,
Russian[ru]
как грусть, которую она однажды почувствовала, едва ли понимая, что она её чувствует,
Turkish[tr]
bir kez hissettiği üzüntüyü hissettiğini tam olarak anlamadan,
Vietnamese[vi]
Và cô gái đáng nhớ, trong khoảnh khắc nhất định đã rất nhiều lần chia tách
Chinese[zh]
她感到的悲伤一次, 根本不知道她觉得,