Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٧ يعتبر معظم الاطباء استعمال الدم من حيث الاساس مسألة رأي طبي، كقراراتهم اليومية بشأن استعمال ادوية معيَّنة او اجراءات جراحية.
Danish[da]
For de fleste læger er spørgsmålet om der skal bruges blod noget som hovedsagelig skal afgøres af dem, næsten på samme måde som de daglig træffer afgørelser om brugen af medicin eller kirurgiske indgreb.
German[de]
7 Die meisten Ärzte sind der Ansicht, daß die Verwendung von Blut eine Sache des medizinischen Urteils sei, genauso wie die Verordnung von Arzneimitteln und die Durchführung operativer Eingriffe zu ihren täglichen Entscheidungen gehören.
Greek[el]
7 Οι περισσότεροι γιατροί θεωρούν ότι η χρήση του αίματος αποτελεί ουσιαστικά ζήτημα που πρέπει να αφήνεται στη δική τους κρίση, όπως ακριβώς συμβαίνει και με τις καθημερινές τους αποφάσεις για τη χρήση ορισμένων φαρμάκων ή χειρουργικών διαδικασιών.
English[en]
7 Most doctors view the use of blood essentially as a matter of medical judgment, much as their daily decisions about using certain medicines or surgical procedures.
Spanish[es]
7 Para muchos médicos el uso de sangre es esencialmente un asunto de juicio médico, tal como lo son sus decisiones diarias acerca del uso que se dé a ciertas medicinas o procedimientos quirúrgicos.
Finnish[fi]
7 Useimmat lääkärit pitävät veren käyttöä pääasiassa lääkäreiden ratkaistavana asiana, samanlaisena kuin ne jokapäiväiset ratkaisut, joita he joutuvat tekemään joidenkin lääkkeiden tai kirurgisten toimenpiteitten käytöstä.
French[fr]
7 La grande majorité des médecins considèrent que l’utilisation du sang est avant tout une question relevant du jugement médical et que leurs décisions en ce domaine s’apparentent donc à celles qu’ils sont amenés à prendre quotidiennement concernant l’emploi de telles médications ou de telles techniques chirurgicales.
Croatian[hr]
7 Većina liječnika na upotrebu krvi u biti gleda kao da je to stvar medicinskog prosuđivanja, kao dio svojih svakodnevnih odluka u korištenju određenih lijekova ili kirurških postupaka.
Italian[it]
7 La maggioranza dei medici considera l’uso del sangue essenzialmente di pertinenza del sanitario, come le loro decisioni quotidiane sull’impiego di certi farmaci o tecniche chirurgiche.
Japanese[ja]
7 多くの医師は,血の使用を,どんな薬剤を使いどんな外科的処置を施すかに関する日常の判断と同じように,本来医学上の判断の問題であるとみなします。
Korean[ko]
7 대부분의 의사들은, 피의 사용 문제를 어떤 약품이나 수술에 관해 그들이 일상적으로 결정하듯이 순전히 의학적으로만 판단할 문제라고 생각한다.
Norwegian[nb]
7 De fleste leger betrakter i første rekke bruken av blod fra et medisinsk synspunkt. De vurderer dette spørsmålet omtrent på samme måte som bruken av visse medisiner eller visse kirurgiske inngrep.
Dutch[nl]
7 De meeste artsen bezien het gebruik van bloed in de grond der zaak als een aangelegenheid die naar medische maatstaven beoordeeld moet worden, in zekere zin te vergelijken met hun dagelijkse beslissingen inzake het gebruik van bepaalde medicijnen of chirurgische ingrepen.
Polish[pl]
Większość lekarzy uważa stosowanie krwi za zagadnienie czysto medyczne, podobnie jak codzienne przepisywanie leków lub podejmowanie decyzji co do operacji.
Portuguese[pt]
7 A maioria dos médicos encaram o uso do sangue como sendo essencialmente uma questão de critério médico, como as suas decisões diárias quanto ao uso de certos remédios ou processos cirúrgicos.
Swedish[sv]
De flesta läkare betraktar användning av blod i huvudsak som en fråga för läkarens omdöme, ungefär som de beslut läkarna dagligen måste fatta om att använda vissa mediciner eller kirurgiska metoder.
Swahili[sw]
7 Madaktari walio wengi wanaona utumizi wa damu kuwa jambo la hukumu ya kitiba hasa, jambo la maamuzi yao ya kila siku juu ya kutumia dawa fulani au taratibu fulani za upasuaji.