Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لقد كرّست كل وقتي للعمل على هذه المشكلة ، وسأذهب حيثما يأخذني العلم.
Bulgarian[bg]
Днес аз посвещавам цялото си време на този проблем и ще отида където ме отведе науката.
Catalan[ca]
Actualment dedico tot el meu temps& lt; br / & gt; a investigar aquest problema i arribaré fins a on em porti la ciència.
Czech[cs]
Nyní věnuji veškerý svůj čas práci na tomto problému a půjdu tam, kam mě věda zavede.
German[de]
Heutzutage widme ich mich nur noch diesem Problem und bin bereit, dahin zu gehen, wohin auch immer die Wissenschaft mich führt.
Greek[el]
Σήμερα, αφιερώνω όλο μου τον χρόνο δουλεύοντας πάνω σε αυτό το πρόβλημα, και θα πάω όπου με πάει η επιστήμη.
English[en]
Today, I devote all of my time to working on this problem, and I'll go wherever the science takes me.
Spanish[es]
Hoy, dedico todo mi tiempo a trabajar en este problema, e iré a donde me lleve la ciencia.
French[fr]
Aujourd'hui, je consacre tout mon temps à travailler sur ce problème, et j'irai là où la science me portera.
Galician[gl]
Hoxe, dedico todo o meu tempo a traballar neste problema, e eu vou cara a onde a ciencia me leva.
Hungarian[hu]
Mostanság minden időmet ennek a problémának a megoldására szentelem, és azon az úton haladok, melyen a tudomány visz.
Indonesian[id]
Saat ini, saya mengabdikan seluruh waktu untuk memecahkan masalah ini, dan saya akan selalu bergerak sesuai perkembangan ilmu pengetahuan.
Italian[it]
Oggi, dedico tutto il mio tempo a lavorare su questo problema, e andrò ovunque la scienza mi porterà.
Korean[ko]
저는 여기에 제 미래를 걸고 있습니다. 현재 제 모든 시간을 이 문제에 쏟아붓고 있고, 과학이 이끄는 대로 나아갈 것입니다.
Latvian[lv]
Pašlaik šai problēmai es veltu visu savu laiku, un es došos turp, kurp zinātne mani aizvedīs.
Dutch[nl]
Tegenwoordig wijd ik al mijn tijd aan het oplossen van dit probleem en ik zal alles doen wat de wetenschap me vraagt.
Polish[pl]
Obecnie poświęcam cały czas na pracę nad tym problemem i pójdę, gdziekolwiek zabierze mnie nauka.
Portuguese[pt]
Hoje, dedico todo o meu tempo a trabalhar neste problema. Irei até onde quer que a ciência me leve.
Romanian[ro]
Acum îmi dedic tot timpul acestei probleme şi mă voi lăsa purtat de ştiinţă.
Russian[ru]
Я посвящаю все свое время работе над этой проблемой, и я пойду туда, куда поведет меня наука.
Albanian[sq]
Sot, ja dedikoj te gjithe kohen time punes mbi kete problem, dhe do te shkoj kudo te me coje shkenca.
Serbian[sr]
Danas posvećujem sve svoje vreme radu na tom problemu i ići ću kuda god me nauka vodi.
Swedish[sv]
Idag ägnar jag all min tid åt att arbeta på detta problem och jag kommer gå åt det håll vetenskapen tar mig.
Thai[th]
ทุกวันนี้ ผมอุทิศเวลาทั้งหมดของผม ในการทํางานแก้ปัญหานี้ และผมจะย่างไม่ว่าที่ใดก็ตามที่วิทยาศาสตร์พาผมไป
Turkish[tr]
Bugün, tüm zamanımı bu sorun üzerine çalışmaya adadım ve bilimin beni götürdüğü kadar ileri gideceğim.
Ukrainian[uk]
Тепер я присвячую весь свій час роботі над цією проблемою, хоч куди мене заведе наука.
Vietnamese[vi]
Hiện nay, tôi đầu tư tất cả thời gian nghiên cứu vấn đề này, và tôi sẽ đi đến bất kì nơi đâu khoa học dẫn tôi