Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبفضل وساطة أسقف بانغي وممثلي، بناء على طلب نقابات العمال، وقَّع الطرفان في 6 آذار/مارس 2001، بلاغا تعهدت فيه الحكومة بأن تدفع شهريا أجور العمال.
English[en]
Following mediation by the Archbishop of Bangui and by my representative, which had been requested by the trade unions, the two parties signed on 6 March 2001 a communiqué in which the Government pledged to pay the salaries of civil servants every month.
Spanish[es]
Gracias a la mediación del Arzobispo de Bangui y de mi Representante, solicitada por las centrales sindicales, ambas partes habían firmado el 6 de marzo de 2001 un comunicado en el que el Gobierno se comprometía a pagar los sueldos de los funcionarios mensualmente.
Russian[ru]
Благодаря посредничеству архиепископа Банги и моего Представителя, о чем просили национальные профсоюзные объединения, обе стороны 6 марта 2001 года подписали коммюнике, в котором правительство взяло на себя обязательство выплачивать госслужащим заработную плату ежемесячно.
Chinese[zh]
经工会请求,班吉大主教和我的代表进行了调解,双方在调解后于2001年3月6日签署一项公报,其中政府承诺每月支付公务员的工资。