Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Såfremt de oplysninger, som EURES for tiden giver på sine Internet-sider, skal være repræsentative for EURES' virksomhed, giver det ikke de arbejdssøgende et nøjagtigt indblik i situationen i den ønskede sektor og på det ønskede beskæftigelsessted.
German[de]
Sollten die Informationen, die EURES momentan auf seinen Internet-Seiten liefert, für die EURES-Tätigkeit repräsentativ sein, erlauben sie Arbeitssuchenden keinerlei genaue Einblicke in die Situation im gewünschten Sektor und am gewünschten Beschäftigungsort.
Greek[el]
Αν και οι πληροφορίες που προσφέρει επί του παρόντος το δίκτυο Εures στον χώρο του είναι αντιπροσωπευτικές της δραστηριότητάς του, δεν παρέχουν σε όσους αναζητούν απασχόληση μια σαφή εικόνα της κατάστασης ούτε όσον αφορά τον κλάδο, ούτε τον τόπο της απασχόλησης.
English[en]
If the information currently provided by EURES on its web pages is representative of its work, it fails to provide jobseekers with an accurate insight into the situation in a chosen sector or at a chosen place of employment.
Spanish[es]
Si las informaciones difundidas actualmente por EURES en sus páginas de Internet son representativas de la actividad de esta red, no permiten de ningún modo a los que buscan trabajo obtener una visión precisa de la situación en el sector y en el lugar en que desean trabajar.
Finnish[fi]
Mikäli Eures-sivustoilta parhaillaan löytyvät tiedot edustavat yleistä tilannetta, ne eivät anna työnhakijoille tarkkaa kuvaa toivotun elinkeinoalan tai sijaintipaikan tilanteesta.
French[fr]
Si les informations qu'EURES propose actuellement sur son site Internet sont représentatives de l'activité d'EURES, elles ne permettent absolument pas aux demandeurs d'emploi d'avoir un aperçu précis de la situation dans le secteur ni dans le lieu d'emploi souhaités.
Italian[it]
Ammesso che le informazioni attualmente fornite su Internet da EURES siano rappresentative della sua attività, queste non consentono affatto a chi cerca lavoro di farsi un'idea precisa della situazione esistente nel settore e nella località di suo interesse.
Dutch[nl]
Indien de informatie die EURES momenteel via zijn Internetsites aanbiedt representatief voor de werkzaamheden van dit netwerk is, dan kan niet anders worden geconstateerd dan dat werkzoekenden daaraan op generlei wijze een nauwkeurig beeld van de situatie in de sector of de plaats waar zij willen gaan werken, kunnen ontlenen.
Portuguese[pt]
Se são realmente representativas da actividade da Eures, as informações prestadas pela Eures nas suas páginas na Internet não proporcionam às pessoas que procuram emprego uma ideia exacta da situação no sector desejado ou no local em que desejam trabalhar.
Swedish[sv]
Skulle den information som för närvarande föreligger på Eures Internetsidor vara representativ för Eures verksamhet finns det inga möjligheter att få någon djupare inblick i läget inom den önskade sektorn på önskad plats.