Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За определяне на положението на центъра на тежестта се използват измервателните и изчислителните методи, описани в приложение 3;
Czech[cs]
Pro stanovení polohy těžiště se použijí metody a výpočty popsané v příloze 3,
German[de]
Bei der Bestimmung der Schwerpunktlage sind die in Anhang 3 beschriebenen Mess- und Berechnungsverfahren anzuwenden;
Greek[el]
Για τον καθορισμό της θέσης του κέντρου βάρους χρησιμοποιούνται οι μέθοδοι μέτρησης και υπολογισμού που περιγράφονται στο παράρτημα 3.
English[en]
To determine the centre of gravity position the measuring and calculation methods described in Annex 3 shall be used;
Estonian[et]
Raskuskeskme asukoha kindlaks määramiseks tuleb kasutada 3. lisas kirjeldatud mõõte- ja arvutusmeetodeid;
Finnish[fi]
Painopisteen sijainnin määrittämiseksi on käytettävä liitteessä 3 kuvattuja mittaus- ja laskentamenetelmiä;
French[fr]
Pour déterminer la position du centre de gravité, les méthodes de mesure et de calcul décrites à l’annexe 3 doivent être appliquées;
Hungarian[hu]
A tömegközéppont meghatározásához és számításához a 3. mellékletben leírt módszert kell alkalmazni;
Italian[it]
Per stabilire la posizione del baricentro servirsi dei metodi di misurazione e di calcolo di cui all’allegato 3;
Lithuanian[lt]
Sunkio jėgos centras nustatomas 3 priede aprašytais matavimo ir skaičiavimo metodais;
Latvian[lv]
Lai noteiktu smaguma centra atrašanās vietu, izmanto 3. pielikumā aprakstīto mērījumu un aprēķinu metodi;
Maltese[mt]
Biex jiġi ddeterminat post iċ-ċentru tal-gravità, għandhom jintużaw il-metodi tal-kejl u tal-kalkolu deskritti fl-Anness 3;
Dutch[nl]
De positie van het zwaartepunt wordt bepaald op basis van de meet- en berekeningsmethoden in bijlage 3;
Polish[pl]
W celu określenia położenia środka ciężkości należy zastosować metody pomiarów i wyliczeń opisane w załączniku 3;
Portuguese[pt]
Para determinar a posição do centro de gravidade, são utilizados os métodos de medição e de cálculo descritos no anexo 3.
Romanian[ro]
Pentru a stabili poziția centrului de greutate, se folosesc metodele de calcul și măsură descrise în anexa 3;
Slovak[sk]
Na určenie polohy ťažiska sa používajú metódy merania a výpočtu opísané v prílohe 3;
Slovenian[sl]
Za določitev lege težišča se uporabljajo metode merjenja in izračunavanja, opisane v Prilogi 3.
Swedish[sv]
För att bestämma tyngdpunktsläget skall mät- och beräkningsmetoderna i bilaga 3 användas.