Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е единственото място в града, , в което можеш да танцуваш с мъртвите.
Bosnian[bs]
Ovo je jedino mjesto u gradu gdje možeš plesati sa mrtvima.
Czech[cs]
Jinde ve městě se to nedá, tančit s mrtvými.
German[de]
Dies ist der einzige Ort in der Stadt, wo man mit den Toten tanzen kann.
English[en]
This is the only place in town where you can dance with the dead.
Spanish[es]
Este es el único sitio de la ciudad donde se puede bailar con los muertos.
Finnish[fi]
Tämä on kaupungin ainoa paikka Jossa voit tanssia kuolleiden kanssa.
French[fr]
C'est le seul endroit en ville où on peut danser avec les morts.
Hebrew[he]
זה המקום היחידי בעיר שאתה יכול לרקוד עם המתים.
Hungarian[hu]
Ez az egyetlen hely a városban, ahol táncolhat a halállal.
Dutch[nl]
Dit is de enige plek in de stad waar je kunt dansen met de doden.
Polish[pl]
To jedyne miejsce w mieście, gdzie można tańczyć z trupami.
Portuguese[pt]
Este é o único lugar na cidade onde se pode dançar com os mortos.
Romanian[ro]
Ăsta e singurul loc din oraş unde poţi dansa cu morţii.
Slovenian[sl]
To je edini kraj, kje lahko plešeš z mrtvimi.
Serbian[sr]
Ovo je jedino mesto u gradu gde možeš plesati sa mrtvima.
Turkish[tr]
Burası şehirde ölülerle dans edilebilecek tek yer.