Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من كل الكلام الذي ستنطق به يوماً هذه أول كلمة قالتها: كرة
Bulgarian[bg]
От всички думи в живота й, първата, която каза беше: " топка. "
Czech[cs]
Ze všech slov, co řekne v životě, řekla první slovo.: " míč. "
Danish[da]
Af alle ord som findes, så er " bold " det første, hun siger.
German[de]
Von allen Worten, die sie sprechen wird, war " Ball " ihr allererstes.
Greek[el]
Aπ'όλες τις λέξεις τις ζωής της, αυτή ήταv η πρώτη.; " μπάλα. "
English[en]
Of all the words in her life, that's the first word she says: " ball. "
Spanish[es]
De todas las palabras que dirá en su vida, ésa fue su primera: " pelota ".
Estonian[et]
Kõigist sõnadest tema elu jooksul, ütleb tema esimesena: " pall "
Finnish[fi]
Kaikista maailman sanoista " pallo " oli hänen ensimmäisensä.
French[fr]
Dans sa vie, le premier mot Qu'elle aura dit, c'est " balle ".
Hebrew[he]
מכול המילים שבחייה, זו המילה הראשונה שלה, " כדור ".
Croatian[hr]
Od svih riječi u životu, prva riječ koju je rekla je: " lopta "
Hungarian[hu]
Annyi szó közül ezt mondta ki elsőre.: " labda ".
Indonesian[id]
Dari semua kata dalam hidupnya, kata pertamanya adalah: " bola ".
Icelandic[is]
Af öllum orđum sem hún hefur heyrt var ūađ fyrsta sem hún sagđi " bolti ".
Italian[it]
Di tutte le parole della sua vita, quella è la prima: " Palla ".
Dutch[nl]
Ze had van alles kunnen zeggen, maar haar eerste woord was'bal'.
Polish[pl]
Ze wszystkich słów na świecie wybrała piłkę.
Portuguese[pt]
De todas as palavras em sua vida, essa foi a primeira: " bola ".
Romanian[ro]
Dintre toate cuvintele din viaţa ei, primul pe care l-a spus a fost " minge ".
Slovenian[sl]
Od vseh besed, ki jih bo izgovorila, je bila prva " žoga ".
Serbian[sr]
Od svih reči u životu, prva reč koju je rekla je: " lopta "
Swedish[sv]
Av alla ord som finns så är " boll " det första hon säger.
Turkish[tr]
Ömründe söyleyeceği bir sürü kelime var, ama ilk kelimesi " " Top " ".