Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie gebeurtenisse word in die bygaande tabel saamgevat.
Amharic[am]
የዚህ ምዕራፍ አባሪ በሆነው ሠንጠረዥ ላይ ክንውኖቹ በቅደም ተከተል ቀርበዋል።
Arabic[ar]
وهي ملخَّصة في الجدول المرافق.
Azerbaijani[az]
Bu hadisələr “İsanın yer üzündəki həyatında baş verən vacib hadisələr” cədvəlində qısa olaraq verilib.
Cebuano[ceb]
Kini gihugpong sa duyog nga tsart.
Czech[cs]
Průvodní tabulka je shrnuje.
Danish[da]
Det fremgår af oversigten over hovedbegivenhederne i Jesu jordiske tilværelse.
German[de]
In der vorausgehenden Tabelle werden sie kurz aufgeführt.
Greek[el]
Αυτά εκτίθενται συνοπτικά στο συνοδευτικό πίνακα.
English[en]
These are epitomized in the accompanying chart.
Spanish[es]
Estos se resumen en el cuadro que acompaña a esta consideración.
Finnish[fi]
Niistä on suppea yhteenveto oheisessa taulukossa.
French[fr]
Ils sont résumés dans le tableau ci-contre.
Croatian[hr]
Priložena tabela donosi pregled tih događaja.
Hungarian[hu]
Ezeket a kísérő táblázatban egy-egy címszó alatt közöljük.
Armenian[hy]
Դրանց համառոտ նկարագրությունը կարելի է տեսնել դասին կից աղյուսակում։
Indonesian[id]
Kejadian-kejadian ini diringkaskan dalam tabel yang terlampir.
Iloko[ilo]
Nailista dagitoy iti kakuyogna a tsart.
Italian[it]
Questi sono riassunti nell’acclusa tabella.
Japanese[ja]
それらの出来事は掲載した一覧表の中に要約されています。
Georgian[ka]
ამ მოვლენების ჩამონათვალი მოცემულია თანდართულ ცხრილში.
Korean[ko]
그 사건들이 함께 실린 도표에 요약되어 있다.
Lingala[ln]
Yango emonisami polele kati na etánda oyo etyami na boyekoli oyo.
Lozi[loz]
Zona zeo li filwe ka bukuswani mwa mukoloko o mwa kauhanyo ye.
Malagasy[mg]
Voafintina eo amin’ilay tabilao miaraka amin’itỳ fianarana itỳ izany.
Malayalam[ml]
ഇവ ഇതോടൊപ്പമുളള ചാർട്ടിൽ സംക്ഷേപിച്ചുപറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
De viktigste av dem er tatt med i oversikten i dette kapitlet.
Dutch[nl]
Deze zijn kort weergegeven op bijgaande tabel.
Polish[pl]
Wymieniono je w zamieszczonej tabeli.
Portuguese[pt]
Estes são resumidos na tabela acompanhante.
Romanian[ro]
Ele sunt rezumate în chenarul alăturat.
Russian[ru]
Эти события кратко изложены в таблице «Важные события земной жизни Иисуса».
Sinhala[si]
මේ සමඟ ඇති වගුවේ ඒවා සාරාංශ කර තිබේ.
Slovak[sk]
Sprievodná tabuľka ich zhŕňa.
Slovenian[sl]
Tako nanizane jih v strnjeni obliki tudi navajamo v spremni preglednici.
Shona[sn]
Izvozvi zvinopfupikiswa muchati yabatanidzwa.
Albanian[sq]
Këto janë përmbledhur në tabelën e bashkëngjitur.
Serbian[sr]
U priloženoj tabeli se pravi pregled tih događaja.
Southern Sotho[st]
Tsena li bontšoa chateng e mona.
Swedish[sv]
Det framgår av översikten över de viktigaste händelserna i Jesu liv i vidstående tabell.
Swahili[sw]
Hayo yaonyeshwa katika chati inayofuata.
Tamil[ta]
தொடர்ந்துவரும் அட்டவணையில் இதற்கான உதாரணத்தை காண்க.
Thai[th]
เหตุ การณ์ เหล่า นั้น ได้ มี การ รวบ รวม ไว้ โดย สังเขป ใน แผนภูมิ ใน บท นี้.
Tagalog[tl]
Ang buod ng mga ito ay makikita sa kalakip na chart.
Tswana[tn]
Tseno di supiwa mo tšhateng e e tsamaisanang le seno.
Turkish[tr]
Bunlar sonraki sayfalarda yer alan çizelgede sıralanmıştır.
Tsonga[ts]
Leswi swa katsakanyiwa eka chati leyi landzelaka.
Tahitian[ty]
Ua haapotohia te reira i roto i te tabula i pihai mai.
Xhosa[xh]
Ezi zishwankathelwe kwisicangca esikwesi sahluko.
Chinese[zh]
我们将这些事件摘要节录在附表中。
Zulu[zu]
Lezi zinikezwe ngokufingqiwe eshadini elihambisana nalesahluko.