Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Calls upon States that have not yet done so to consider becoming members of the International Hydrographic Organization, and urges all States to work with that Organization to increase the coverage of hydrographic information on a global basis to enhance capacity-building and technical assistance and to promote safe navigation, particularly through the production and use of accurate electronic navigational charts, especially in areas used for international navigation, in ports and where there are vulnerable or protected marine areas;
Spanish[es]
Exhorta a los Estados que aún no lo hayan hecho a que consideren la posibilidad de hacerse miembros de la Organización Hidrográfica Internacional e insta a todos los Estados a que colaboren con esa organización para aumentar la cobertura de la información hidrográfica a nivel mundial, a fin de reforzar la creación de capacidad y la asistencia técnica y promover la seguridad de la navegación, en particular mediante la producción y el empleo de cartas náuticas electrónicas precisas, especialmente en las zonas utilizadas para la navegación internacional, en los puertos y en las zonas marinas vulnerables o protegidas;
French[fr]
Demande aux États d’envisager de devenir membres de l’Organisation hydrographique internationale et les engage à collaborer avec elle pour étendre le champ des données hydrographiques à l’échelle mondiale, améliorer le renforcement des capacités et l’assistance technique et promouvoir la sécurité de la navigation, particulièrement dans les zones de navigation internationale, dans les ports et dans les aires marines vulnérables ou protégées;
Russian[ru]
призывает государства, которые еще этого не сделали, рассмотреть вопрос о вступлении в Международную гидрографическую организацию и настоятельно призывает все государства работать с этой организацией над тем, чтобы расширять охват гидрографической информации на глобальной основе, что будет способствовать наращиванию потенциала и активизации технической помощи, а также содействовать безопасной навигации, в частности за счет выпуска и использования точных электронных навигационных карт, особенно в акваториях международного судоходства, портах и там, где имеются уязвимые или охраняемые районы моря;
Chinese[zh]
吁请尚未加入国际水道测量组织的国家考虑加入,敦促各国同该组织一道努力,在全球范围内增加水道测量信息覆盖面,以加强能力建设和技术援助,促进航行安全,尤其是通过制作和使用准确的电子导航图,特别是在国际航行地区、港口和内有脆弱海洋区或受保护海洋区的水域;